1 00:02:34,137 --> 00:02:35,297 Хайде побързай. да вървим 2 00:02:35,471 --> 00:02:38,702 Хайде, хайде. хайде 3 00:02:44,180 --> 00:02:45,204 Вие не си тръгвате. 4 00:02:45,381 --> 00:02:48,714 Защо не разбираш че трябва да отида там, където отива съпругът ми? 5 00:02:48,885 --> 00:02:52,377 Предполагам, че дори и да скочи от скала ще трябва да го последваш. 6 00:02:52,555 --> 00:02:54,045 да 7 00:02:54,557 --> 00:02:56,855 Виждате ли, много го обичам. 8 00:02:57,527 --> 00:03:00,621 любов. Колко добре твоята любов ще те направи ли... 9 00:03:00,797 --> 00:03:03,322 ... в средата на пустинята заобиколен от индианци? 10 00:03:03,499 --> 00:03:06,024 Каква граничарка мислиш ли че ще успееш 11 00:03:06,202 --> 00:03:09,433 Никога не ви се е налагало да готвите или перете или да запазите къщата в живота си. 12 00:03:09,606 --> 00:03:12,166 Баща ти и аз се погрижихме за това. 13 00:03:12,342 --> 00:03:13,832 Мога да се науча, майко. 14 00:03:14,477 --> 00:03:16,502 - И този твой съпруг. - Майка. 15 00:03:16,679 --> 00:03:19,079 Янси Крават. Това дори не е име. 16 00:03:19,249 --> 00:03:20,807 Сега това е името ми. 17 00:03:20,984 --> 00:03:23,452 Какво е адвокат ще правите в чифлик? 18 00:03:23,620 --> 00:03:25,281 Само ако ми позволиш да кажа нещо. 19 00:03:25,455 --> 00:03:27,514 Щом Янси казва, че може да го направи, значи го може. 20 00:03:27,690 --> 00:03:32,093 Предупредих те, когато се омъжи за него, човек, когото познаваше само от три месеца... 21 00:03:32,262 --> 00:03:33,729 ...че ще доживееш да съжаляваш. 22 00:03:33,897 --> 00:03:37,799 Никога няма да съжалявам. Нито за секунда. 23 00:03:37,967 --> 00:03:40,902 Никога не е имало нещо подобно в историята на света. 24 00:03:41,070 --> 00:03:45,200 Представете си, цяла територия уредени за един следобед. 25 00:03:45,375 --> 00:03:48,173 Цели градове изникват за един час. 26 00:03:48,344 --> 00:03:51,677 Обзалагам се, че има хиляди хора на тази граница в момента... 27 00:03:51,848 --> 00:03:55,682 ...днес, точно в този момент, пара и чакам този начален пистолет следващата седмица. 28 00:03:55,852 --> 00:03:58,343 Сега, можете ли да си го представите? 29 00:03:58,521 --> 00:03:59,749 Можете ли да си го представите? 30 00:03:59,923 --> 00:04:02,585 Вижте. тук 31 00:04:03,326 --> 00:04:05,817 Тук е територията на Оклахома... 32 00:04:05,995 --> 00:04:09,954 ...над 2 милиона акра от най-добрата земя гарванът някога е прелетял. 33 00:04:10,133 --> 00:04:11,395 И тук, вижте... 34 00:04:11,567 --> 00:04:16,664 ...всичко е разделено на четвъртинки. 35 00:04:16,839 --> 00:04:20,002 така. Това е... Хм... 36 00:04:20,176 --> 00:04:21,609 Сега. 37 00:04:22,345 --> 00:04:27,749 Ето войниците, всички подредени в редица. 38 00:04:27,917 --> 00:04:29,475 Тук са подредени всички... 39 00:04:29,652 --> 00:04:33,281 ...да гледаме никой да не влиза в тази територия преди да се очаква. 40 00:04:33,456 --> 00:04:35,720 Сега, сега тук... 41 00:04:36,125 --> 00:04:39,424 Тук идват заселниците. 42 00:04:39,595 --> 00:04:41,893 Ето ги, хиляди от тях. 43 00:04:42,065 --> 00:04:43,657 Хиляди от всички краища. 44 00:04:43,833 --> 00:04:45,232 И тук. Ето те, скъпа. 45 00:04:45,401 --> 00:04:47,733 Ето ги идват. И те просто са толкова разтревожени. 46 00:04:47,904 --> 00:04:50,031 Те просто гладуват за парче от тази земя. 47 00:04:50,206 --> 00:04:53,004 Те гладуват за това. В интерес на истината те биха се борили за това. 48 00:04:53,176 --> 00:04:56,509 Дори биха умрели за това. Е, какво ще кажете за това? 49 00:04:56,679 --> 00:04:59,341 Чарли, дай ми още няколко от тези заселници, става ли? 50 00:04:59,515 --> 00:05:02,075 Това е момче. И дайте малко и на децата, а? 51 00:05:06,122 --> 00:05:07,555 О, Сабра. 52 00:05:07,724 --> 00:05:09,783 О, моя Сабра. 53 00:05:10,326 --> 00:05:13,557 тук Имате ли заселник, а? 54 00:05:14,764 --> 00:05:16,163 Г-н Янси! 55 00:05:16,332 --> 00:05:18,323 По-добре не забравяйте това, г-н Янси. 56 00:05:18,501 --> 00:05:20,731 Един ден може да ти потрябва. 57 00:05:23,773 --> 00:05:24,797 да 58 00:05:27,243 --> 00:05:29,973 - Довиждане, отче. - Довиждане, скъпи. 59 00:05:30,913 --> 00:05:32,938 завиждам ти 60 00:05:51,667 --> 00:05:53,965 Добре. Сега запомни какво ти казах, скъпа. 61 00:05:54,404 --> 00:05:56,269 Малко по-стегнато. 62 00:05:57,173 --> 00:05:59,004 И двете юзди. 63 00:06:00,076 --> 00:06:01,600 точно така 64 00:06:02,478 --> 00:06:04,446 И аз ще те последвам. 65 00:06:16,459 --> 00:06:18,984 Готови ли сте? - да 66 00:06:26,035 --> 00:06:27,798 Успех миличка. 67 00:06:30,406 --> 00:06:33,204 Майка. довиждане 68 00:06:33,376 --> 00:06:36,209 довиждане довиждане 69 00:07:09,612 --> 00:07:13,070 Янси, става ужасно самотен тук. 70 00:07:13,249 --> 00:07:16,309 Е, ще спрем точно тук напред, скъпа. 71 00:08:06,469 --> 00:08:08,460 Това е много красиво. 72 00:08:08,938 --> 00:08:10,803 Къде го научи това? 73 00:08:11,807 --> 00:08:13,672 В старата страна. 74 00:08:15,344 --> 00:08:17,073 Какво означава? 75 00:08:17,647 --> 00:08:22,744 „Ако Господ ме пази жив, повярвай ми... 76 00:08:23,519 --> 00:08:26,784 ...Няма да се грижа за никого освен за теб. " 77 00:08:46,275 --> 00:08:48,539 Скъпа, колко пъти ти тръгна към мен... 78 00:08:48,711 --> 00:08:50,975 ...погледнах те, исках те? 79 00:08:51,914 --> 00:08:54,781 Колко пъти дори не ме погледна? 80 00:08:54,951 --> 00:08:56,885 И те исках. 81 00:09:28,718 --> 00:09:32,711 - Да, сър, тя определено изглежда добре от тук. - Ха-ха-ха. 82 00:09:32,989 --> 00:09:35,685 на какво се смееш 83 00:09:37,693 --> 00:09:39,126 Хей, хей, хей, хайде. 84 00:09:39,295 --> 00:09:41,388 Да започнем да плаваме. 85 00:09:51,374 --> 00:09:53,069 Какво искаш от мен? 86 00:09:53,242 --> 00:09:55,335 - Иска да знае какво искаме. - Какво искаме? 87 00:09:55,511 --> 00:09:56,842 Всеки, който носи нещо... 88 00:09:57,013 --> 00:09:59,914 - О, вижте това. Вижте това - ... толкова красива, колкото това не е грахово зърно. 89 00:10:08,090 --> 00:10:09,523 ставай 90 00:10:18,668 --> 00:10:21,933 Трябва да ти отрежа ушите, плаша жена ми така. 91 00:10:22,104 --> 00:10:25,870 Cim. Хей, какво ти става? не ме ли познаваш Хлапето? 92 00:10:27,810 --> 00:10:29,107 Познах те. 93 00:10:29,779 --> 00:10:32,907 О, Cim, как трябваше да знаем жена ти ли беше? 94 00:10:33,082 --> 00:10:35,710 чужда жена, всичко щеше да е наред. 95 00:10:35,885 --> 00:10:39,719 съжалявам Нямахме предвид нищо. 96 00:10:43,626 --> 00:10:46,686 Е, предполагам, че няма нищо лошо. 97 00:10:48,197 --> 00:10:50,563 - Как си, момче? - Просто страхотно. 98 00:10:50,733 --> 00:10:52,496 - Кой е това? - Уес е. 99 00:10:52,668 --> 00:10:54,192 - Аз съм момчето на Пат Дженингс. - Дженингс. 100 00:10:54,370 --> 00:10:56,270 - Помниш ли Хос? - Да, не ми казвай. 101 00:10:56,439 --> 00:10:58,430 - Това е името му... Бари. - Бари. 102 00:10:58,607 --> 00:10:59,699 Момчето на Нед Бари, да. 103 00:10:59,875 --> 00:11:03,106 Кажете, последния път, когато видях този човек, той беше почти толкова висок. 104 00:11:03,279 --> 00:11:06,339 Чухме, че си бил убит при престрелка в Калифорния, помниш ли? 105 00:11:06,515 --> 00:11:09,040 Работех за бащата на това момче като помощник в ранчото. 106 00:11:09,218 --> 00:11:10,276 Колко хубаво. 107 00:11:10,453 --> 00:11:12,580 какво правите момчета Да дяволстваш наоколо? 108 00:11:12,755 --> 00:11:14,052 Някак си се возим наоколо. 109 00:11:14,223 --> 00:11:16,123 Аз самият карах старата линия за чанти... 110 00:11:16,292 --> 00:11:19,318 ...живеейки от старото гостоприемство на Юга така да се каже. 111 00:11:19,495 --> 00:11:21,963 Е, закусихте ли? 112 00:11:22,131 --> 00:11:24,156 - Не, още не сме яли. - Добре. 113 00:11:24,333 --> 00:11:27,894 Скъпа, по-добре изложи малко повече храна и чаши и чинийки и всичко останало. 114 00:11:28,070 --> 00:11:30,038 Ще имаме някои гости за закуска. 115 00:11:30,206 --> 00:11:32,037 Просто се обърнете и пристъпете там... 116 00:11:32,208 --> 00:11:35,439 ...докато малката дама излиза от водата, точно там. 117 00:11:35,611 --> 00:11:37,875 Първият от вас превръзки, които оглеждат... 118 00:11:38,047 --> 00:11:40,675 ...ще получите месото на тази пушка точно между очните ябълки. 119 00:11:42,685 --> 00:11:44,949 - Добре, сега можеш да излезеш, скъпа. - Да се ​​измъкнем? 120 00:11:45,121 --> 00:11:47,214 Ако останеш там, ще настинеш. 121 00:11:47,390 --> 00:11:49,654 Искаш да останат и да закусиш с нас? 122 00:11:49,825 --> 00:11:52,726 - Е, това са моите приятели. - О-! 123 00:11:53,696 --> 00:11:56,426 Сър, наистина трябва да тръгваме. Без глупости, сега закъсняваме. 124 00:11:56,599 --> 00:11:58,430 къде отиваме 125 00:11:59,268 --> 00:12:04,262 Слушайте, госпожо. ъъ... Ужасно съжалявам, че ви разочароваме. 126 00:12:04,440 --> 00:12:08,638 Надявам се, че няма да задържиш, ъъъ, нали знаете, оплакване срещу стария Cim. 127 00:12:08,811 --> 00:12:11,871 Казвам ти, когато бях малък разбойник, не по-голям от заек... 128 00:12:12,047 --> 00:12:14,311 ...аз следвах Cim наоколо навсякъде, където отиде. 129 00:12:14,483 --> 00:12:17,452 Той плюе на пън, аз плюя на пън. 130 00:12:18,020 --> 00:12:21,478 И всичко, което някога съм искал, беше просто да порасна и да бъда като него. 131 00:12:21,657 --> 00:12:27,493 И така, ако изобщо съм направил нещо, всичко да застане между теб и него, ъъ... 132 00:12:27,663 --> 00:12:30,154 Добре. Добре. 133 00:12:32,268 --> 00:12:35,396 - Обезмаслен корен. - Ха-ха-ха! 134 00:12:49,585 --> 00:12:52,213 Скъпа, страхувам се ти нарани чувствата на приятелите ми. 135 00:12:52,388 --> 00:12:53,946 Нараних ли чувствата им? 136 00:12:54,390 --> 00:12:56,551 Страхувам се, че го направихте. Хайде, скъпа. 137 00:12:57,460 --> 00:13:01,157 На Запад никога не отхвърляш човек без топла храна в стомаха си. 138 00:13:01,330 --> 00:13:03,093 Просто не се прави. 139 00:13:03,899 --> 00:13:06,424 О, добре, ще се научиш. 140 00:13:06,602 --> 00:13:09,196 Ето го. Ето, сега. 141 00:13:09,371 --> 00:13:11,635 хайде сега все още не те е страх, нали? 142 00:13:11,807 --> 00:13:15,573 Не, не ме е страх. Просто съм замръзнал и студен. 143 00:13:15,744 --> 00:13:17,109 Добре, скъпа. 144 00:13:17,279 --> 00:13:20,942 И да не си посмял да говориш с мен отново докато не ти кажа, че можеш. 145 00:13:21,116 --> 00:13:24,279 Добре, няма да говоря повече с теб. Не и докато не ми кажеш. 146 00:13:24,453 --> 00:13:25,852 Добре ли си сега? 147 00:13:26,021 --> 00:13:27,181 не 148 00:13:40,736 --> 00:13:42,101 какво стана 149 00:13:42,271 --> 00:13:44,398 какво става Изгубил си коня? 150 00:13:45,040 --> 00:13:46,905 Никога не съм имал. 151 00:13:47,910 --> 00:13:49,605 откъде си 152 00:13:49,778 --> 00:13:51,336 Мисури. 153 00:13:52,014 --> 00:13:56,417 Искаш да ми кажеш изминахте целия път от Мисури? 154 00:13:56,585 --> 00:13:58,280 Предполагам, че е така. аз съм тук 155 00:13:58,454 --> 00:14:00,854 Да предположим, че излизате от дъжда и се вози с нас. 156 00:14:01,023 --> 00:14:04,925 - Не бихте възразили срещу това, нали? - Аз не бих, но може би ти би могъл. 157 00:14:05,094 --> 00:14:06,755 Имам семейството си с мен. 158 00:14:06,929 --> 00:14:08,897 О, ще направим място. 159 00:14:12,234 --> 00:14:13,826 - Янси Крават. - Том Уайът. 160 00:14:14,003 --> 00:14:16,369 Здравей, Том. Това е жена ми, Сабра. 161 00:14:16,539 --> 00:14:18,439 Сабра, това е Том Уайът. 162 00:14:18,607 --> 00:14:19,767 Как сте, г-н Уайът? 163 00:14:19,942 --> 00:14:21,637 - здравей - Радвам се да се запознаем. 164 00:14:23,712 --> 00:14:25,577 Това е моето семейство. 165 00:14:32,421 --> 00:14:35,913 Сега, какво беше това, което каза за освобождаване на място? 166 00:14:36,091 --> 00:14:39,151 Е, казах, че можем, предполагам, че можем. 167 00:14:39,328 --> 00:14:40,955 предполагам. 168 00:14:42,765 --> 00:14:45,029 Хайде, имаме превоз. Да се ​​измъкнем от дъжда. 169 00:14:45,200 --> 00:14:48,966 Хайде, мъничко. Татко ни закара. 170 00:14:50,906 --> 00:14:53,204 - Малко, ще паднеш. Имаме превоз. 171 00:14:53,375 --> 00:14:56,867 - Какво има, Том? Какво е? Ха-ха-ха. 172 00:14:57,046 --> 00:14:59,173 Това е жена ми, г-жа Уайът. 173 00:14:59,348 --> 00:15:01,077 И това са моите деца. Джанет. 174 00:15:01,250 --> 00:15:03,684 - Искаш ли да се запознаеш с децата ми? - Не, няма значение за сега. 175 00:15:03,852 --> 00:15:05,149 Да предположим, че вземете този вагон. 176 00:15:05,321 --> 00:15:07,414 Слушай, ти вземи моята каруца, а вие деца... 177 00:15:07,590 --> 00:15:11,458 ... половината от вас влизат в другия вагон и половината от вас да влезете в този вагон, става ли? 178 00:15:11,627 --> 00:15:12,651 точно така 179 00:15:12,828 --> 00:15:15,524 Хайде, тъпаци. Върви в каруцата му... 180 00:15:15,698 --> 00:15:18,690 ...пред този беден човек промени мнението си. 181 00:15:18,867 --> 00:15:20,198 Кои в кой вагон отиват? 182 00:15:20,369 --> 00:15:22,929 Няма значение. Просто сме наполовина. 183 00:16:02,511 --> 00:16:04,638 Дръжте ги там, момчета. 184 00:16:07,082 --> 00:16:09,107 Човече, това не е ли нещо? 185 00:16:12,154 --> 00:16:16,056 - Ей - Върни се на линията. 186 00:16:19,094 --> 00:16:21,494 Предполагам, че успяхме, Сара. 187 00:16:22,164 --> 00:16:24,132 Предполагам, че го направихме. 188 00:16:29,271 --> 00:16:30,533 Хей, ти. 189 00:16:30,706 --> 00:16:33,004 Хей, не можеш да спреш до тук. 190 00:16:33,175 --> 00:16:34,608 хей Янси. 191 00:16:34,777 --> 00:16:35,971 Здравей, Нед. как си момче 192 00:16:36,145 --> 00:16:37,840 Добре, добре. госпожо 193 00:16:38,013 --> 00:16:41,847 Не съм те виждал, откакто продаваш Индиански понита към кавалерията. 194 00:16:42,017 --> 00:16:43,348 Вече не сте в този бизнес? 195 00:16:43,519 --> 00:16:45,316 Не, отказах се от това. 196 00:16:45,721 --> 00:16:47,188 Наистина е нещо, нали? 197 00:16:47,356 --> 00:16:49,324 Да, само едно голямо главоболие за мен... 198 00:16:49,491 --> 00:16:52,517 ... опитвайки се да запазя всички те също-рано оттам. 199 00:16:52,695 --> 00:16:55,664 Определено мразя да мисля за утрешния ден. 200 00:16:55,831 --> 00:16:57,128 Вижте всички тях. 201 00:16:57,299 --> 00:16:59,563 Нямаме достатъчно земя за една трета от тях. 202 00:16:59,735 --> 00:17:02,795 Ще има страшно много лудост и разочаровани хора... 203 00:17:02,971 --> 00:17:04,939 ...да не говорим за мъртвите. 204 00:17:05,107 --> 00:17:07,371 Имаш предвид цялата тази земя и няма да има достатъчно? 205 00:17:07,543 --> 00:17:10,307 Не, скъпа. Земята наоколо не е подходящ за отглеждане на кози. 206 00:17:10,479 --> 00:17:12,106 Но там, точно там... 207 00:17:12,281 --> 00:17:15,648 ...почти, о, бих казал около 10 или 15 мили... 208 00:17:15,818 --> 00:17:18,719 ... никога не си виждал такава богата земеделска и пасищна земя. 209 00:17:19,254 --> 00:17:21,017 Това е земята, за която ще трябва да бягаме. 210 00:17:21,190 --> 00:17:24,455 Хей, не вярвам. Не го вярвам. 211 00:17:24,626 --> 00:17:26,355 Хей, Айк, къде беше? 212 00:17:26,528 --> 00:17:27,552 къде беше 213 00:17:28,931 --> 00:17:31,491 Хей, облечен си като берач на сини сливи. 214 00:17:31,667 --> 00:17:32,964 Виждали ли сте Сам Пеглър? 215 00:17:33,502 --> 00:17:36,027 Там долу има 10 000 души и той е един от тях. 216 00:17:36,205 --> 00:17:38,298 Изчакай да срещнеш Сам, той наистина е нещо. 217 00:17:38,474 --> 00:17:41,136 Той трябва да е нещо. Янси не спира да говори за него. 218 00:17:41,310 --> 00:17:42,675 Какво ще кажете да ни снимате? 219 00:17:42,845 --> 00:17:45,075 Снимай ме. 220 00:17:47,082 --> 00:17:48,743 Добре. Добре. 221 00:17:48,917 --> 00:17:51,317 Ще направим хубава, голяма групова снимка. 222 00:17:51,487 --> 00:17:53,011 Добре, гледай птичката. 223 00:17:53,188 --> 00:17:55,156 Направете нашата снимка. 224 00:17:56,291 --> 00:17:59,317 - Снимай ме. - Направете нашата снимка. 225 00:18:19,281 --> 00:18:22,011 Птицата ми е доста жилава. Как е твоята, красавице? 226 00:18:22,184 --> 00:18:23,446 Не обвинявайте птицата. 227 00:18:23,619 --> 00:18:27,953 Дори маслото ти е жилаво с тях ужасни, неподходящи, купени от магазина зъби. 228 00:18:28,590 --> 00:18:30,581 Майк, ти, стара жаба-стикер. как си 229 00:18:30,759 --> 00:18:33,455 Е, ще бъда. Янси. 230 00:18:34,396 --> 00:18:35,988 Виждали ли сте Сам Пеглър някъде? 231 00:18:36,165 --> 00:18:38,656 Още не, но ще дойде. Хей, Айк, виж кой е тук. 232 00:18:38,834 --> 00:18:40,961 Видях го този следобед. Как си, Cim? 233 00:18:41,136 --> 00:18:43,297 добре съм Здравей, Грат. 234 00:18:43,472 --> 00:18:46,066 - Не си загубил никакво време, нали? - Ела да ме видиш. 235 00:18:46,241 --> 00:18:47,265 Да, ще го направя. 236 00:18:47,442 --> 00:18:48,909 Откъде познавате тези хора? 237 00:18:49,077 --> 00:18:50,738 - Познаваш всички. - О, скъпа, те... 238 00:18:58,687 --> 00:19:00,245 Хей, Симарон. 239 00:19:00,422 --> 00:19:03,823 - Хей, Дикси, ето го Симарон. - Янси, как си? къде беше 240 00:19:03,992 --> 00:19:05,482 къде? 241 00:19:11,466 --> 00:19:12,831 кой е това 242 00:19:13,001 --> 00:19:17,461 О, ъъъ, не е нищо, скъпа, те са нещо като мои приятели, хм, нали знаеш. 243 00:19:17,639 --> 00:19:20,267 Е, можеше поне да ти пише. 244 00:19:26,114 --> 00:19:29,641 Ъъъ... Е, ще ти обясня всичко някой ден, скъпа. 245 00:19:46,001 --> 00:19:50,870 Карфици. Имам карфици, игли. 246 00:19:51,039 --> 00:19:53,234 Калико. Хамбургска дантела. 247 00:19:53,408 --> 00:19:56,673 Хей, господине, господине, елате тук. ела тук 248 00:19:58,013 --> 00:19:59,674 Имате ли бонбони за децата? 249 00:19:59,848 --> 00:20:01,475 Бонбони за децата? много. 250 00:20:01,650 --> 00:20:03,845 Помогнете си. Там има всякакви бонбони. 251 00:20:04,019 --> 00:20:06,681 Има червено и зелено и жълто и женско биле. 252 00:20:06,855 --> 00:20:09,688 Отдолу има женско биле. разбрахте ли а? 253 00:20:10,659 --> 00:20:13,287 Изглеждате толкова млада, мадам. От колко време сте женен? 254 00:20:13,462 --> 00:20:15,157 Две седмици. 255 00:20:16,431 --> 00:20:17,955 Две седмици? 256 00:20:20,335 --> 00:20:23,463 - Госпожо, бонбоните са за сметка на къщата. - Ха-ха-ха. 257 00:20:23,639 --> 00:20:26,506 Чакайте малко, господине, не, слушайте. Това не са нашите деца. 258 00:20:26,675 --> 00:20:28,666 Скъпа, всичко е наред. 259 00:20:31,847 --> 00:20:34,645 Хей, Том, това е каруцата на Пеглър отпред. Ще се видим там 260 00:20:34,816 --> 00:20:36,750 Хайде, приятелю, да отидем там. 261 00:20:36,919 --> 00:20:39,615 Индианците имат толкова право да бъда тук като всеки друг. 262 00:20:39,788 --> 00:20:42,052 Сам Пеглер, Искам да стоиш настрана от тази битка. 263 00:20:42,224 --> 00:20:43,657 Някой трябва да му помогне. 264 00:20:57,306 --> 00:20:59,866 - Погледни ги тези момчета. Това е дяволски срам. - Ужасно. 265 00:21:06,882 --> 00:21:08,008 Погледнете бебето. 266 00:21:11,053 --> 00:21:14,454 Обратно към резервацията. Изпратете ги обратно откъдето са дошли. 267 00:21:27,102 --> 00:21:30,037 Чакай малко. Този човек има толкова точно тук, колкото имате. 268 00:21:30,205 --> 00:21:32,366 Стой настрана от това, старче. 269 00:21:33,742 --> 00:21:36,677 Засрамете се. Е, аз- 270 00:21:45,354 --> 00:21:46,378 Престани! 271 00:22:06,074 --> 00:22:09,100 Добре, прекрати тази битка. Разделете тези мъже. 272 00:22:09,578 --> 00:22:11,273 За какво е тази суматоха? 273 00:22:11,446 --> 00:22:14,381 Този индианец е също толкова прав да бъда тук като всеки друг. 274 00:22:14,549 --> 00:22:16,346 Дай ми документите ти. 275 00:22:20,288 --> 00:22:22,449 Сега, този човек е законно регистриран. 276 00:22:22,624 --> 00:22:25,923 И по закон той има толкова право да накарате тази земя да работи както имате. 277 00:22:27,329 --> 00:22:30,025 Ти чу какво казах. А сега давай, върни се при фургоните си. 278 00:22:30,198 --> 00:22:33,190 Индианецът остава. Сега, давай, раздели това. 279 00:22:33,368 --> 00:22:35,359 давай Сега, вървете напред, всички. 280 00:22:35,537 --> 00:22:37,266 Давай, върви напред. 281 00:22:47,349 --> 00:22:50,113 Искам да ти кажа нещо, старче. 282 00:22:50,285 --> 00:22:52,549 Опитваш се да бягаш този твой вестник тук горе... 283 00:22:52,721 --> 00:22:54,746 ...същият начин, по който направи долу в Тексас... 284 00:22:54,923 --> 00:22:57,050 ...ще те погребат тук. 285 00:23:01,997 --> 00:23:03,988 И не ме интересува кои са приятелите ти. 286 00:23:09,337 --> 00:23:10,565 Да вървим, Милис. 287 00:23:16,978 --> 00:23:19,412 Човече, ти наистина си нещо, Сам. 288 00:23:19,581 --> 00:23:22,345 - Не можеш да се пазиш от неприятности, нали? - Сега, защо трябва? 289 00:23:22,517 --> 00:23:24,280 Защо трябва? 290 00:23:24,453 --> 00:23:27,217 Скъпа, това е Сам Пеглър. Това е жена ми, Сабра. 291 00:23:27,389 --> 00:23:28,447 Вашето какво? 292 00:23:28,623 --> 00:23:30,887 Е, госпожо, радвам се да се запознаем. 293 00:23:31,059 --> 00:23:34,290 Мейвис, ела да видиш който си е хвърлил жена. 294 00:23:34,463 --> 00:23:35,953 О, бедното момиче. 295 00:23:36,131 --> 00:23:38,031 какво говориш Чакай малко. 296 00:23:38,200 --> 00:23:40,998 Просто не обръщайте внимание на нея, защото... 297 00:23:41,636 --> 00:23:43,934 Това е Джеси Рики. 298 00:23:44,106 --> 00:23:45,767 - Как си? - Знаеш ли какъв е той? 299 00:23:45,941 --> 00:23:49,843 Той е един от най-добрите печатари в бизнес, когато е трезвен, т.е. 300 00:23:50,011 --> 00:23:53,242 Е, знаете последния път, когато се усмихна, предизвика земетресение. 301 00:23:53,415 --> 00:23:56,475 - Справихте се доста добре в тази битка. - Как имаш предвид, доста добре? 302 00:23:56,651 --> 00:23:59,950 Той почти се уби, рискувайки живота си за един индиец. 303 00:24:05,393 --> 00:24:06,417 съжалявам 304 00:24:06,595 --> 00:24:11,123 Да предположим, че дадем ръка на този човек тук и докарай този вагон. 305 00:24:11,299 --> 00:24:13,233 Сър, имате ли нещо против да ви помогнем? 306 00:24:13,401 --> 00:24:15,062 Защо не застанете от тази страна тук. 307 00:24:15,237 --> 00:24:16,932 - Сам Пеглър. - Янси Крават. 308 00:24:17,105 --> 00:24:18,470 - Сол Леви. - Жена ми. 309 00:24:18,640 --> 00:24:21,302 Том, да предположим, че слезеш до този край. Сега, гледайте го, когато... 310 00:24:21,476 --> 00:24:23,273 - Том Уайът. - Джеси Рики. 311 00:24:23,445 --> 00:24:25,640 Сам, грижи се добре за него. 312 00:24:25,814 --> 00:24:27,441 Да, ще го гледам. 313 00:24:31,386 --> 00:24:32,944 Това е жена ми. 314 00:24:34,456 --> 00:24:37,448 Добре, хайде всички заедно. Вдигнете! 315 00:24:50,505 --> 00:24:52,837 - Защо те наричат ​​Симарон? - Това е дълга история. 316 00:24:53,008 --> 00:24:55,636 Той е подъл, див и луд. Това означава думата. 317 00:24:55,810 --> 00:24:58,370 Хайде, искаш да я накараш да мисли тя се омъжи за дива котка? 318 00:24:58,547 --> 00:25:00,014 Тя не се е омъжила за мръсен заек. 319 00:25:00,182 --> 00:25:02,241 Знаеш ли за какво се ожени? Лунатик. 320 00:25:02,417 --> 00:25:04,044 - Той не знае какво иска. - Аз го правя. 321 00:25:04,219 --> 00:25:06,244 - Сега ли? Сега, нали? - Разбира се, че искам. 322 00:25:06,421 --> 00:25:08,150 Колко неща сте били вече? 323 00:25:08,323 --> 00:25:11,156 Комарджия, стрелец, адвокат. 324 00:25:11,326 --> 00:25:13,521 Сега искаш да си фермер. бах 325 00:25:13,695 --> 00:25:16,095 Не, не искам да бъда фермер, искам да бъда животновъд. 326 00:25:16,264 --> 00:25:18,391 - Давам ти само два месеца. - Това е различно. 327 00:25:18,567 --> 00:25:20,762 Ще се дърпаш косата си с две ръце. 328 00:25:20,936 --> 00:25:23,632 Не, не този път. 329 00:25:24,139 --> 00:25:27,404 Това е първият път в живота ми Видях парче земя и казах: 330 00:25:27,576 --> 00:25:29,339 "Това е, което искам." 331 00:25:29,511 --> 00:25:31,877 Повече от всичко това искам. 332 00:25:32,047 --> 00:25:34,481 Знаете колко време Мечтаех за тази земя? 333 00:25:34,649 --> 00:25:35,877 Знаеш ли колко време? 334 00:25:36,051 --> 00:25:38,611 Откакто яздех стада през тази страна. 335 00:25:38,787 --> 00:25:42,780 Преди се навеждах, вдигах голяма шепа от тази земя и я помиришете. 336 00:25:42,958 --> 00:25:44,983 Беше толкова богато. 337 00:25:45,160 --> 00:25:46,184 Знаеш ли как се справяш? 338 00:25:46,361 --> 00:25:48,488 Миришеше толкова богато, че се чувстваше сякаш просто... 339 00:25:48,663 --> 00:25:52,326 Просто изхвърляте шепа семена и щеше да поникне цяла реколта царевица. 340 00:25:52,500 --> 00:25:54,161 Десет фута висок. 341 00:25:54,569 --> 00:25:55,934 Това искам да правя. 342 00:25:56,104 --> 00:25:59,562 Искам сам да отглеждам храната си и отглеждам собствен добитък. 343 00:25:59,741 --> 00:26:00,765 Сега, само минутка. 344 00:26:00,942 --> 00:26:04,105 Само едно нещо не е наред с тази твоя малка мечта. 345 00:26:04,279 --> 00:26:07,077 Царевицата просто не изскача на 10 фута височина. 346 00:26:07,249 --> 00:26:12,744 Не, трябва да има оран и засаждане и плевене и поливане. 347 00:26:12,921 --> 00:26:15,412 - И тогава идва суша. Съсипана. - Шшт 348 00:26:15,590 --> 00:26:17,717 - Добре. - А колкото до този измислен добитък- 349 00:26:17,892 --> 00:26:20,520 Добре. Добре. Ха-ха-ха. 350 00:26:20,695 --> 00:26:22,925 Кажи, ти наистина си нещо, млад колега. 351 00:26:23,098 --> 00:26:25,396 Хайде, малка госпожице. Предстои ни тежък ден. 352 00:26:25,567 --> 00:26:27,626 Тук ще извадя леглото. 353 00:26:28,169 --> 00:26:30,729 лека нощ лека нощ 354 00:26:30,905 --> 00:26:35,103 О, госпожо, не искам да мислите нямахме предвид нищо с това, което казвахме. 355 00:26:35,277 --> 00:26:37,905 - Просто му се подигравахме. - О, знам. 356 00:26:38,079 --> 00:26:41,606 О, има само едно нещо обаче. 357 00:26:41,783 --> 00:26:44,616 Виждате ли, ние някак си отгледахме този лунатик. 358 00:26:44,786 --> 00:26:46,549 Той е нещо като син. 359 00:26:46,721 --> 00:26:49,713 Е, никога не сме имали наши собствени деца. 360 00:26:49,891 --> 00:26:53,327 И аз просто си мислех, ти си негова жена и всичко останало... 361 00:26:53,495 --> 00:26:56,521 ...може би бихте могли да говорите с него да опита вестникарския бизнес. 362 00:26:56,698 --> 00:26:58,359 Не е толкова за нас самите. 363 00:26:58,533 --> 00:27:01,024 Е, чакай малко, майко. Това влиза в него. 364 00:27:01,202 --> 00:27:02,669 Виждате ли, човек мрази да работи... 365 00:27:02,837 --> 00:27:06,364 ...и има всичко които той стоеше, просто изчезват. 366 00:27:06,541 --> 00:27:09,476 - Ами това е просто... - Нещо като да го предам на някого. 367 00:27:09,644 --> 00:27:12,909 да Виждате ли, имаме нужда на кого да оставя нещата. 368 00:27:13,081 --> 00:27:14,412 - Сам. - И- 369 00:27:14,582 --> 00:27:17,050 Слушай, колко пъти...? Никога не се предаваш, нали? 370 00:27:17,218 --> 00:27:19,448 казах ти Не харесвам вестникарския бизнес. 371 00:27:19,621 --> 00:27:22,613 Просто не харесвам този бизнес да бъдеш кръстоносец през цялото време. 372 00:27:22,791 --> 00:27:26,352 - Това е неудобно нещо, нали знаеш. - Кой е кръстоносец? Аз не съм кръстоносец. 373 00:27:26,528 --> 00:27:29,326 Ти си, Сам, ти си кръстоносец. не е ли така 374 00:27:29,497 --> 00:27:31,965 Всеки път идва някаква непопулярна кауза... 375 00:27:32,133 --> 00:27:35,261 ...старият Сами се оправя точно в средата от грешната страна. 376 00:27:35,437 --> 00:27:37,769 Някой трябва. - Ето за това говоря. 377 00:27:37,939 --> 00:27:39,304 Точно това имам предвид. 378 00:27:39,474 --> 00:27:42,034 Не, сър, няма да ме хванете прекарвам времето си- 379 00:27:42,210 --> 00:27:44,337 Да си губя времето зад бюрото. 380 00:27:44,512 --> 00:27:46,605 Просто погледни там, виж всички тези хора. 381 00:27:46,781 --> 00:27:51,809 Това не е ли гледка? И всеки един от тях, всеки от тях има някаква мечта. 382 00:27:51,986 --> 00:27:53,886 Каква полза някой от нас да е тук... 383 00:27:54,055 --> 00:27:57,354 ...ако не го гоним някакъв вид мечта? 384 00:27:58,093 --> 00:27:59,253 Ето ги там. 385 00:27:59,427 --> 00:28:03,659 Добри мъже, лоши мъже, служители на закона, въоръжени мъже, конекрадци, издирвани... 386 00:28:03,832 --> 00:28:08,860 ... мъже, които не са толкова желани от никого или нещо друго, навсякъде. 387 00:28:09,037 --> 00:28:11,096 Но всички те имат тази мечта в главата им. 388 00:28:11,272 --> 00:28:14,673 Всички те имат този нов живот те се надяват да водят някой път. 389 00:28:14,843 --> 00:28:15,969 И колко от тях... 390 00:28:16,144 --> 00:28:19,375 ...четири от пет, няма да направи живот... 391 00:28:19,547 --> 00:28:22,107 ...няма да намери нито земя, нито нищо? 392 00:28:24,619 --> 00:28:26,610 Това е добрата стара Мейвис. 393 00:28:27,288 --> 00:28:29,722 аз не знам как си я търпял през всичките тези години. 394 00:28:29,891 --> 00:28:31,882 Е, някой трябва. 395 00:28:32,060 --> 00:28:33,721 аз знам Хайде, скъпа. 396 00:28:33,895 --> 00:28:35,192 лека нощ Лека нощ, Сам. 397 00:28:35,363 --> 00:28:36,887 лека нощ 398 00:28:37,065 --> 00:28:39,056 аз те обичам 399 00:28:48,042 --> 00:28:49,669 Изчакайте. 400 00:29:00,855 --> 00:29:03,346 ти знаеш, можете да използвате един от моите коне. 401 00:29:03,525 --> 00:29:07,962 Начинът, по който карам, никога няма да мога да се противопоставя на тези момчета. 402 00:29:08,129 --> 00:29:11,587 Не се тревожи за това, скъпа. Стигнахме дотук, нали? 403 00:29:11,766 --> 00:29:14,064 Не стигнах дотук да се махна от земята си. 404 00:29:14,235 --> 00:29:15,259 Чао, татко. 405 00:29:15,437 --> 00:29:17,632 - Все някак ще си взема земята. - Чао, татко. 406 00:29:18,606 --> 00:29:21,006 И какво ще стане ако ти липсва този дилижанс? 407 00:29:21,176 --> 00:29:24,043 Е, ще се тревожа за това когато стигна до него. 408 00:29:24,212 --> 00:29:25,702 Добре сега. 409 00:29:25,880 --> 00:29:29,338 Да предположим, че вземете това със себе си за всеки случай, а? 410 00:29:29,517 --> 00:29:31,917 - Благодаря, за всичко. - Успех, Том. 411 00:29:32,086 --> 00:29:34,145 Хайде малко, върни се при фургона сега. 412 00:29:34,389 --> 00:29:35,583 Дано получиш земята си. 413 00:29:35,757 --> 00:29:37,224 Татко трябва да тръгва. 414 00:29:37,926 --> 00:29:39,393 Сега просто остани с майка си. 415 00:29:39,561 --> 00:29:41,688 Как за бога ще те намерим ли някога 416 00:29:41,863 --> 00:29:44,195 Всички оставате при хората. аз ще те намеря 417 00:29:44,365 --> 00:29:46,128 Да се ​​сбогуваме с татко. 418 00:29:46,301 --> 00:29:50,135 - чао чао чао - чао 419 00:29:50,305 --> 00:29:52,034 чао 420 00:29:53,441 --> 00:29:57,002 - Янси, виждаш ли земята ни от тук? - не 421 00:29:57,178 --> 00:29:58,645 Все пак е в тази посока. 422 00:29:58,813 --> 00:30:02,840 Далеч там има голяма горичка от дървета, а след това има и това дере. 423 00:30:03,051 --> 00:30:05,611 От другата страна на дерето, има един голям хълм... 424 00:30:05,787 --> 00:30:09,814 ...и на върха на този хълм има някои от най-добрата пасища, която сте виждали. 425 00:30:09,991 --> 00:30:13,722 Най-добре елате в града с нас. - Искате да кажете, че градът вече е създаден? 426 00:30:13,895 --> 00:30:15,294 Не, не, не, имат го, ъъ... 427 00:30:15,463 --> 00:30:18,455 Тези определени участъци са начертани в, като, градски парцели. 428 00:30:18,633 --> 00:30:22,467 така ли е И всички останали е разделен на ферми. 429 00:30:22,637 --> 00:30:25,231 - Сто и шестдесет акра всеки. - да 430 00:30:25,406 --> 00:30:28,341 - И безплатно ли е? - да 431 00:30:28,510 --> 00:30:32,344 Цялата тази прекрасна земя е тук, за да я вземете. 432 00:30:32,514 --> 00:30:35,244 Почти са готови. Ще се оседлая. 433 00:30:37,685 --> 00:30:38,709 а? о 434 00:30:38,887 --> 00:30:42,448 Каква глупава гледка. Стар персонаж сякаш тичаш като котка. 435 00:30:42,624 --> 00:30:43,682 Няма значение за лекцията. 436 00:30:43,858 --> 00:30:46,622 Помогнете ми да взема този ревматичен стар рицар на дървеното му зарядно устройство. 437 00:30:46,794 --> 00:30:51,094 Казах, махни ръцете си от мен, и двамата. 438 00:30:51,266 --> 00:30:54,030 Откога трябва да имам помощ качване на каруца? 439 00:30:54,202 --> 00:30:58,002 Хайде, сър Галахад, нагоре. 440 00:31:00,141 --> 00:31:04,840 - Хайде ти. - Ааа... 441 00:31:05,046 --> 00:31:06,604 - Успех. - благодаря ви 442 00:31:06,781 --> 00:31:10,217 Грижи се добре за тази дива котка, Сабра. Той няма да бъде лесен за опитомяване. 443 00:31:10,385 --> 00:31:11,613 ще го направя 444 00:31:13,421 --> 00:31:16,117 Хей, Дикси, откъде ги взе панталоните? 445 00:31:16,291 --> 00:31:18,452 Хей, Дикси. 446 00:31:24,532 --> 00:31:28,195 Здравей, Дикси. Състезавате ли се за земя? 447 00:31:28,369 --> 00:31:30,667 Вече знам земята, която искам. 448 00:31:36,177 --> 00:31:39,305 Хей, Дикси. Хей, Дикси. Хей, Дикси. 449 00:31:39,480 --> 00:31:41,471 Янси, коя е тя? 450 00:31:42,150 --> 00:31:44,584 Е, трябва да ви разкажа всичко за това някой ден, скъпа. 451 00:31:44,752 --> 00:31:47,949 Сега, виж, ти стой тук докато състезанието започне, нали? 452 00:31:58,533 --> 00:32:01,161 Сега, хайде, малко, качи се в този вагон. 453 00:32:01,336 --> 00:32:03,304 Хайде, махни се от пътя от тях коне. 454 00:32:03,471 --> 00:32:06,998 Ела с мен, скъпа. Ела там. 455 00:32:07,775 --> 00:32:11,211 Качвай се там, Нели. Не обръщайте внимание на това нещо, просто станете. 456 00:32:11,379 --> 00:32:13,677 Имам две ръце и не мога да се справя с всички вас. 457 00:32:13,848 --> 00:32:16,373 Е, тръгваме на лов. Вълнуващо, какво? 458 00:32:16,551 --> 00:32:19,042 какво? Сесил, закопчай прахоляка си. 459 00:32:19,220 --> 00:32:21,882 Да, или ще ти го закопча. 460 00:32:23,057 --> 00:32:27,016 - Имам пари, имам пари. Добре, качи се отзад, ако можеш. 461 00:32:55,156 --> 00:32:59,149 аз платих. Дадох парите на човека горе. 462 00:33:01,496 --> 00:33:04,329 Пусни ме. Пусни ме тук. 463 00:33:17,879 --> 00:33:19,744 Пригответе се. 464 00:34:43,765 --> 00:34:49,032 Татко е. Мисля, че е татко. Той не успя. 465 00:34:57,945 --> 00:35:00,880 Татко наранен ли е? Татко наранен ли е? 466 00:35:06,788 --> 00:35:08,722 Ще го направя сам. 467 00:35:09,557 --> 00:35:12,048 Трябва да го направя сам. 468 00:35:12,226 --> 00:35:15,127 Трябва да го направя сам. 469 00:35:15,763 --> 00:35:18,163 Хей, войници, прекрачих линията. 470 00:35:18,332 --> 00:35:22,268 Прекрачих тази граница, нали? Прекрачих тази линия. 471 00:35:22,436 --> 00:35:26,304 Получих земята си. Получих земята си. 472 00:35:26,474 --> 00:35:29,568 Получих земята си. 473 00:35:59,907 --> 00:36:01,898 Нели. Вървете, момичета. 474 00:36:41,282 --> 00:36:42,909 Нели. 475 00:36:46,187 --> 00:36:48,519 хай! хай! 476 00:36:50,124 --> 00:36:51,523 Хвани го. 477 00:38:26,387 --> 00:38:29,447 ааа! Помощ, Янси! 478 00:39:03,491 --> 00:39:05,288 Това вече е моята земя. 479 00:39:08,562 --> 00:39:10,257 Е, какво ще кажете за това? 480 00:39:11,198 --> 00:39:14,167 Да, какво ще кажете за това? 481 00:39:14,735 --> 00:39:18,933 Да, земята е толкова богата тук, всички вие трябва да хвърлим шепа семена... 482 00:39:19,106 --> 00:39:22,371 ...и нагоре изскача царевица с височина 10 фута. 483 00:39:22,543 --> 00:39:23,942 Така ми казаха. 484 00:39:24,912 --> 00:39:27,676 - А сега, хайде, Дикси. - Не се приближавай до мен. 485 00:39:28,883 --> 00:39:33,217 Така че помогнете ми, по-скоро бих пуснал куршум чрез вас отколкото не. 486 00:39:39,093 --> 00:39:41,527 Знаеш ли, мисля, че и ти би го направил. 487 00:40:12,093 --> 00:40:13,788 Янси. 488 00:40:19,533 --> 00:40:21,330 Янси, получи ли земята? 489 00:40:22,369 --> 00:40:28,239 Е, не получих точно земята, която исках, но, добре, трябва да се замисля. 490 00:40:28,409 --> 00:40:33,904 Ъъъ... Все пак ние не сме фермери, И така, за какво бихме искали ферма? 491 00:40:38,853 --> 00:40:40,411 но... 492 00:42:28,495 --> 00:42:30,486 Не си заслужава. 493 00:42:31,265 --> 00:42:33,290 С какво завършваш? 494 00:42:34,535 --> 00:42:38,403 Аз съм жена. Къде са децата ми? 495 00:42:38,572 --> 00:42:41,006 Аз съм жена. Къде ми е къщата? 496 00:42:41,775 --> 00:42:43,640 Аз съм жена. 497 00:42:43,811 --> 00:42:44,869 Къде е моят човек? 498 00:42:49,316 --> 00:42:53,650 Ти, мой ревматичен стар рицар. 499 00:42:54,488 --> 00:42:56,752 Кой ще се качи на нашето хриптящо старо зарядно... 500 00:42:56,924 --> 00:42:59,518 ... и да ни отведе в разгара на нещата? 501 00:43:00,694 --> 00:43:03,026 Каква полза без теб? 502 00:43:04,598 --> 00:43:06,122 нещо? 503 00:43:06,300 --> 00:43:09,098 аз съм самотен 504 00:43:09,270 --> 00:43:13,502 Вече съм просто самотен. 505 00:43:36,530 --> 00:43:37,929 хайде 506 00:43:45,239 --> 00:43:47,571 Побързайте, нека вземем тези искове. Аз получих моята. 507 00:43:47,741 --> 00:43:49,368 Трябва да се подредиш. аз бързам. 508 00:43:49,543 --> 00:43:52,637 Наредете се, за да подадете искове за вашата земя. Пръв дошъл, първи обслужен. 509 00:43:52,813 --> 00:43:55,247 - Наредете се, не блокирайте вратата. Да вървим, побързай. 510 00:44:28,716 --> 00:44:29,740 ъъ... 511 00:44:29,917 --> 00:44:34,980 Джеси, да предположим, че останеш и, добре, ти ми помогни да пусна вестника. 512 00:44:35,155 --> 00:44:37,749 Сигурни ли сте, че искате да го направите? 513 00:44:37,925 --> 00:44:39,085 Някой трябва. 514 00:44:43,497 --> 00:44:48,696 Боже, колко много сме виждали заедно, ти и аз и това, този зъл стар... 515 00:44:49,470 --> 00:44:50,596 добре... 516 00:44:53,807 --> 00:44:56,139 Иска ми се да промениш решението си и остани с нас. 517 00:44:56,310 --> 00:44:58,642 Не, Сам остави много неща той се оправяше да направи... 518 00:44:58,812 --> 00:45:01,610 ...и може и да тръгна. 519 00:45:14,928 --> 00:45:19,297 Янси, получаваш прав удар в средата на нещата. 520 00:45:19,466 --> 00:45:22,435 Само ще свършиш да се убиеш също. 521 00:45:34,681 --> 00:45:36,273 - Довиждане. чао 522 00:45:37,251 --> 00:45:38,548 чао 523 00:45:59,440 --> 00:46:02,568 Е, по-добре да се настаня. 524 00:46:02,743 --> 00:46:05,268 Да, предполагам, че всички сме по-добре. 525 00:46:05,446 --> 00:46:07,641 Знаеш къде да ме намериш. 526 00:46:08,949 --> 00:46:12,544 Слушай, всичко ще бъде наред. 527 00:46:18,225 --> 00:46:20,420 Скъпа, ти остани тук. 528 00:46:20,594 --> 00:46:22,721 Имам какво да направя. 529 00:46:24,832 --> 00:46:26,595 Янси. 530 00:46:29,136 --> 00:46:33,163 - Янси, Янси, къде отиваш? - Преди да разбереш, че ме няма, ще се върна. 531 00:46:33,340 --> 00:46:36,537 Янси, моля те, не търсете проблеми. моля 532 00:46:36,710 --> 00:46:39,474 Има неща, които човек трябва да направи една жена не разбира. 533 00:46:39,646 --> 00:46:41,841 - Тук е различно. - Да предположим, че те убие. 534 00:46:42,015 --> 00:46:44,950 Какво ще стане с мен? Какво мога да правя тук, съвсем сам? 535 00:46:45,118 --> 00:46:46,745 Янси, моля те. 536 00:46:46,920 --> 00:46:51,482 Не си търсете проблеми, моля. О, моля те. 537 00:46:51,658 --> 00:46:52,955 Трябва да ми помогнете, моля. 538 00:46:55,629 --> 00:46:57,961 толкова ме е страх. 539 00:46:58,131 --> 00:46:59,792 незнам какво да правя 540 00:47:00,601 --> 00:47:01,761 Това е това място. 541 00:47:01,935 --> 00:47:06,963 Тук ли ще се установим и създаде семейство? 542 00:47:07,508 --> 00:47:09,908 - Всичко е наред, моля. - Oh, darling, I'm so... 543 00:47:11,144 --> 00:47:14,602 - I hate to be afraid. - Oh, please. 544 00:47:14,781 --> 00:47:17,249 Сабра, моля те, вината е моя. It's my- 545 00:47:17,417 --> 00:47:20,147 - Искам да те направя щастлив. - Трябва да се грижа за теб повече. 546 00:47:20,320 --> 00:47:24,256 But just help me. Кажете ми какво да правя. 547 00:47:24,424 --> 00:47:26,051 - Обичам те Шшт - Please don't leave me. 548 00:47:26,226 --> 00:47:27,818 Чакай, скъпа, чакай, моля те. 549 00:47:27,995 --> 00:47:31,692 слушай Слушай, имам нужда от теб много повече, отколкото имаш нужда от мен. 550 00:47:31,865 --> 00:47:37,997 - You help me. You help me, darling. - Просто те обичам толкова много. 551 00:47:39,506 --> 00:47:41,997 Просто трябва да сме търпеливи един към друг, това е всичко 552 00:47:42,175 --> 00:47:43,699 да 553 00:47:46,647 --> 00:47:49,411 какво ще правим Хм? 554 00:47:49,816 --> 00:47:51,784 We're gonna go home. 555 00:47:52,753 --> 00:47:54,880 - да - О, не. 556 00:47:55,055 --> 00:47:56,955 о, не 557 00:47:57,124 --> 00:47:59,558 Дойдохме да останем, нали? 558 00:48:00,527 --> 00:48:03,018 И ние ще останем. 559 00:48:03,196 --> 00:48:06,859 - Не? - Вие. о... 560 00:48:35,696 --> 00:48:37,721 Сабра. Сабра, ето тук. 561 00:48:38,231 --> 00:48:40,893 - Сабра, кога трябва да се роди бебето? как си 562 00:48:41,068 --> 00:48:43,434 - Е, след няколко седмици. - You poor thing. 563 00:48:47,207 --> 00:48:49,869 хайде Поемете удар там. 564 00:48:50,043 --> 00:48:52,102 - Не, Хлапе. - Хайде де. 565 00:48:52,279 --> 00:48:56,409 - Едно, две, три, четири... - Хлапе, не! 566 00:48:56,583 --> 00:49:00,075 - Не, не искам да ходя. - Излезте. 567 00:49:01,221 --> 00:49:03,280 Ще стрелям по бутилките от ръцете му. 568 00:49:03,457 --> 00:49:06,449 - Не искам - Не. - Залагайте сега, имам $5. 569 00:49:06,627 --> 00:49:10,063 - Имам $50, кажи, че нямаш. - Петдесет? 570 00:49:10,230 --> 00:49:13,495 Не сме виждали $50 в един момент от живота ни. 571 00:49:13,667 --> 00:49:17,125 - Всеки може да вземе всичко или част от него. Ще взема всичко. 572 00:49:21,608 --> 00:49:23,576 Само едно нещо. 573 00:49:23,744 --> 00:49:26,770 Не виждам смисъл в убийството на бял човек. 574 00:49:26,947 --> 00:49:28,539 Хей, Моисей. да, ти. 575 00:49:36,556 --> 00:49:38,683 Или е Изи? 576 00:49:39,059 --> 00:49:42,517 Ако говориш на мен, името е Сол- 577 00:49:50,070 --> 00:49:51,298 Стой мирно. 578 00:50:10,490 --> 00:50:11,514 Вдигнете ръцете си. 579 00:50:17,764 --> 00:50:19,925 Когато говоря, ти скачаш. 580 00:50:21,835 --> 00:50:24,770 Вдигаш ръце или ще те отрежа от край до край. 581 00:50:29,643 --> 00:50:31,304 Да стреляме. 582 00:50:33,747 --> 00:50:37,205 Хей, Моисей, не се тревожи за нещо. 583 00:50:38,585 --> 00:50:40,678 Добре, всички, разчистете се. 584 00:50:40,854 --> 00:50:44,312 Разчистете там отзад. Трябва да видя по какво стрелям. 585 00:51:16,523 --> 00:51:18,855 Лека нощ сутринта. Пак вие, госпожо? 586 00:51:19,025 --> 00:51:20,549 - съжалявам - Не ми казвайте "госпожо". 587 00:51:20,727 --> 00:51:22,786 Вие, банда безделници, безделници. 588 00:51:22,963 --> 00:51:25,932 Трябва да се срамуваш от себе си, играейки с оръжия. 589 00:51:26,099 --> 00:51:29,762 - Мислиш, че са играчки? - Сабра. Сабра, скъпа. 590 00:51:30,537 --> 00:51:32,903 Погрижи се за нея, моля те, Сол. 591 00:51:34,708 --> 00:51:36,335 Погледни, Милис. Мили! 592 00:51:36,510 --> 00:51:40,105 Струва си два пъти по-скъпо да видиш лицето му когато тези бутилки се счупиха. 593 00:51:41,348 --> 00:51:43,680 О, ако някога видя човек, който е уплашен, той беше това. 594 00:51:43,850 --> 00:51:46,751 Никога не съм виждал нещо толкова смешно през живота си. Ето го, Джо. 595 00:51:46,920 --> 00:51:49,252 Вземете си парите, хора. 596 00:51:51,224 --> 00:51:54,284 - Вие сте този, който стреля? - Е, вижте кой е тук. 597 00:51:54,461 --> 00:51:56,861 какво има, нямаш ли приятели бели? 598 00:52:03,904 --> 00:52:06,873 Сега няма да те питам отново. 599 00:52:07,040 --> 00:52:08,405 Ти ли беше или не беше? 600 00:52:11,444 --> 00:52:14,641 В интерес на истината не беше, но не позволявайте това да ви спре. 601 00:52:15,315 --> 00:52:18,876 Направих го, Cim. Аз бях този. 602 00:52:20,020 --> 00:52:22,079 Какво, това ли ще го напишеш във вашия вестник? 603 00:52:24,457 --> 00:52:27,483 Ще ви кажа, наистина ще ви дадем нещо за което да пиша. 604 00:52:27,661 --> 00:52:29,652 - Няма ли, момчета? да 605 00:52:32,499 --> 00:52:33,989 да 606 00:52:41,808 --> 00:52:43,469 какво правиш аз не съм дете 607 00:52:43,643 --> 00:52:47,135 Ти не си пиян скитник, нито, както се опитваш да бъдеш. 608 00:52:47,314 --> 00:52:49,839 Мислиш ли, че е трудно? Мислиш ли, че това е да си мъж? 609 00:52:50,016 --> 00:52:52,075 какво правиш Третира ме като дете. 610 00:52:52,252 --> 00:52:54,812 Не искам да се мотаеш наоколо с тази тълпа няма повече. 611 00:52:54,988 --> 00:52:57,548 Ще те настаня в хотел, да ти дам работа в моя вестник. 612 00:52:57,724 --> 00:53:00,818 - Чакай сега, за кого се мислиш? - Твой приятел, от една страна. 613 00:53:01,761 --> 00:53:06,255 Мисли, че баща ти ще се гордее залагаш, плюеш и пиеш? 614 00:53:07,434 --> 00:53:09,902 Аз не съм нищо. Мислиш, че съм нещо, но не съм. 615 00:53:10,070 --> 00:53:12,129 Обещах на баща ти Щях да се грижа за теб. 616 00:53:12,906 --> 00:53:16,342 Ами ако ти помогна? Да те изпратя обратно на Изток в училище? 617 00:53:16,509 --> 00:53:19,000 Бихте ли опитали да направите нещо от себе си? 618 00:53:19,179 --> 00:53:21,875 - Не, Cim, аз съм нищо. - По-добре вземи решение, момче. 619 00:53:22,048 --> 00:53:24,209 Отивай да се самоубиеш както направи баща ти. 620 00:53:24,384 --> 00:53:26,045 На никой няма да му пука. 621 00:53:26,219 --> 00:53:27,652 И никой няма да те спре. 622 00:53:30,223 --> 00:53:31,918 знаеш ли нещо 623 00:53:32,092 --> 00:53:35,459 Мисля, че ако се замислиш, можеш да направиш нещо от себе си. 624 00:53:35,629 --> 00:53:37,221 чуваш ли ме 625 00:53:37,797 --> 00:53:39,958 Може би имам вяра в теб. 626 00:53:40,667 --> 00:53:43,227 О, недей, Cim. Просто не ми вярвай, това е всичко. 627 00:53:43,403 --> 00:53:46,497 - Моля те, не ми вярвай. - Просто помислете. 628 00:53:46,673 --> 00:53:48,436 Просто го обмисляш. 629 00:53:48,608 --> 00:53:50,906 Хей, Уес, Хос. 630 00:53:53,546 --> 00:53:57,414 Хей, скимерът! Ще се видим, Чим. 631 00:53:57,584 --> 00:53:59,415 Skimmeroot! 632 00:54:25,445 --> 00:54:28,312 онази индианка, какво иска тя 633 00:54:29,449 --> 00:54:30,473 ъъ... 634 00:54:30,650 --> 00:54:32,777 Скъпи, има нещо малко трябва да направя. 635 00:54:32,953 --> 00:54:36,218 - Знаеш ли, няма да се бавя много. - Скъпа, вечерята е готова. 636 00:54:36,389 --> 00:54:39,722 Е, да предположим, че го държите на топло за мен. 637 00:54:39,893 --> 00:54:42,794 Преди да разбереш, че ме няма, ще се върна. 638 00:54:53,640 --> 00:54:56,302 Остани с нея, докато се върна, Джеси. 639 00:55:28,975 --> 00:55:31,910 Добре, побързай. Качете го там. 640 00:55:40,720 --> 00:55:44,315 Отдръпни се. Отдръпни се. 641 00:55:47,927 --> 00:55:48,951 хах! 642 00:56:26,066 --> 00:56:27,897 Г-н Джеси. 643 00:56:33,706 --> 00:56:37,733 Г-н Джеси, моля, бихте ли накарали Сол да доведе г-жа Уайът? 644 00:56:37,911 --> 00:56:40,175 - Янси още не се е върнал. - Добре ли си? 645 00:56:40,346 --> 00:56:41,677 - Добре съм. - сигурен ли си 646 00:56:41,848 --> 00:56:43,509 добре съм 647 00:57:17,217 --> 00:57:21,950 Нека виси. Той открадна един от конете ми. 648 00:57:22,122 --> 00:57:25,216 Сега искаме да видим останалите индианци го гледат. 649 00:57:33,366 --> 00:57:34,924 Ти чу какво казах. 650 00:57:36,202 --> 00:57:38,227 Чух те. 651 00:58:03,596 --> 00:58:07,088 Бях против, Янси. Казах на индианеца, че тук няма да е в безопасност. 652 00:58:07,267 --> 00:58:09,895 Не мислех, че ще стигнат толкова далеч. 653 00:58:25,218 --> 00:58:27,186 Защо Янси още не се е върнал? 654 00:58:27,353 --> 00:58:29,844 Нямаш обаждане, за да се тревожиш за Янси. 655 00:58:30,023 --> 00:58:32,287 Той ще се оправя сам. 656 00:58:32,458 --> 00:58:34,517 Направо ме е страх от всичко. 657 00:58:34,694 --> 00:58:36,787 Е, защо да не бъдеш? 658 00:58:36,963 --> 00:58:39,022 Сега, изпийте това сега. 659 00:58:39,699 --> 00:58:41,394 хайде 660 00:58:41,568 --> 00:58:45,368 Доста добро уиски. Няма да ви навреди. 661 00:58:51,744 --> 00:58:54,872 Няма да е толкова ужасно, колкото всички казват, да имаш бебе? 662 00:59:05,458 --> 00:59:08,825 - Това болеше, нали? - Само малко. 663 00:59:08,995 --> 00:59:11,759 Е, трябва да боли малко, около това време. 664 00:59:11,931 --> 00:59:13,023 - Ето, изпийте. - Още? 665 00:59:13,199 --> 00:59:14,826 браво за теб 666 00:59:23,243 --> 00:59:26,679 Няма какво да правиш сега но легнете и му се насладете. 667 00:59:34,954 --> 00:59:36,478 На какво се смеят толкова? 668 00:59:36,656 --> 00:59:40,092 Какво има за смях в момент като този? 669 00:59:44,497 --> 00:59:48,331 - Не пиете ли? - Не и когато раждам. 670 00:59:54,307 --> 00:59:55,706 Какво си толкова нервен? 671 00:59:55,875 --> 00:59:58,776 Бихте си помислили, че вече имате 10 бебета, нямаше да си нервен. 672 00:59:58,945 --> 01:00:01,812 Не съм нервен, просто съм жаден. 673 01:00:10,223 --> 01:00:11,690 не 674 01:00:13,660 --> 01:00:15,594 Симарон. 675 01:00:15,762 --> 01:00:18,287 Що за име е това? 676 01:00:19,899 --> 01:00:22,493 Янси настоя за това. 677 01:00:22,669 --> 01:00:25,069 - Ами ако е момиченце? - Момиче? 678 01:00:25,238 --> 01:00:27,900 - Янси веднага щеше да я изпрати обратно. - Ха-ха-ха. 679 01:00:28,074 --> 01:00:29,268 Обзалагам се, че ще го направи. 680 01:00:29,442 --> 01:00:30,466 Не мога да имам момиче. 681 01:00:30,643 --> 01:00:33,339 не? Е, това казах. 682 01:00:33,513 --> 01:00:36,482 И имам осем момичета. 683 01:00:38,718 --> 01:00:40,515 Имам осем от тях. 684 01:00:53,766 --> 01:00:56,064 Господа, вие сте бащи. 685 01:03:08,668 --> 01:03:11,034 - Янси, какво...? - Шшт Шшт 686 01:03:11,204 --> 01:03:13,104 Всичко е наред, скъпа. Всичко е наред. 687 01:03:13,739 --> 01:03:15,866 Шшт там. 688 01:03:18,144 --> 01:03:19,873 О, скъпа моя. 689 01:03:40,099 --> 01:03:43,159 - Хей, Том. - Как си, Янси? 690 01:03:44,036 --> 01:03:46,470 Хей, това е доста измишльотина ти стигна до там. 691 01:03:46,639 --> 01:03:50,200 - Изглежда ли така, както трябва да изглежда? - Е, как трябва да изглежда? 692 01:03:50,376 --> 01:03:52,105 Ето една снимка в списанието. 693 01:03:52,278 --> 01:03:54,610 къде? Това ли е? 694 01:03:56,482 --> 01:03:58,211 Какво ще кажете за това? 695 01:03:58,985 --> 01:04:00,509 Наистина го направи, а? 696 01:04:00,686 --> 01:04:02,313 - Седемстотин фута надолу сега. - Да? 697 01:04:02,488 --> 01:04:05,514 И не намерих достатъчно масло да намажа цигулка. 698 01:04:05,691 --> 01:04:08,956 Янси, за първи път се страхувам Не мисля много за съветите ти. 699 01:04:09,128 --> 01:04:13,155 Можех да залепя тези източни пичове с тях цялата тази безполезна ферма по $25 на акър. 700 01:04:13,332 --> 01:04:14,731 Чакай малко, Том. 701 01:04:14,901 --> 01:04:16,960 Сетих се за онези източни пичове говориш за. 702 01:04:17,136 --> 01:04:19,297 Те няма да дадат просто така парите им далеч. 703 01:04:19,472 --> 01:04:21,940 За нещо, което не искат отгоре от тази земя... 704 01:04:22,108 --> 01:04:23,871 ...трябва да има нещо отдолу. 705 01:04:24,043 --> 01:04:25,374 Да, но колко далеч отдолу? 706 01:04:25,545 --> 01:04:26,842 Не знам колко надолу... 707 01:04:27,013 --> 01:04:29,914 ...но виж, ако удариш вода, пак ще си напред. 708 01:04:30,082 --> 01:04:32,744 - Първо ще ударя Китай. - Ха-ха. 709 01:04:32,919 --> 01:04:35,183 Виж, ще ти кажа как трябва да го разбереш, Том. 710 01:04:35,354 --> 01:04:39,290 Ако не седяхте да копаете петрол, тогава какво ще правиш, а? 711 01:04:41,093 --> 01:04:42,492 нищо 712 01:04:42,662 --> 01:04:44,289 - Това имам предвид. Том! 713 01:04:44,463 --> 01:04:46,124 - Ще се видим, Том. - Довиждане, Янси. 714 01:04:46,299 --> 01:04:49,393 Влизайте, време е за ядене. - О, мълчи, жено. 715 01:04:49,569 --> 01:04:53,266 Влизай сега, Том. Храната е на масата. 716 01:04:53,439 --> 01:04:54,838 - Здравейте. - Здравей, Сара. 717 01:04:55,007 --> 01:04:58,033 - Ще влезеш ли сега? - Тихо, жено. 718 01:04:58,210 --> 01:05:01,304 - Влизай сега, Том. - О, мълчи, говори, говори, говори. 719 01:05:01,480 --> 01:05:04,108 Кълна се, мисля, че го няма чисти от главата му. 720 01:05:04,283 --> 01:05:08,117 Той не прави нищо, освен да стои тук с това нещо, каквото и да е то. 721 01:05:08,287 --> 01:05:10,551 Междувременно картофите гният в земята. 722 01:05:10,723 --> 01:05:12,247 Всички се смеят на глупака. 723 01:05:12,792 --> 01:05:13,918 О, мълчи, жено. 724 01:05:14,093 --> 01:05:16,254 ще влезеш ли 725 01:05:16,429 --> 01:05:18,420 Ще хвърля читлините ти на прасето. 726 01:05:18,598 --> 01:05:21,465 Знаеш какво можеш с моите читлини? 727 01:05:44,423 --> 01:05:46,823 Хей, със сигурност се е справил да се занимава... 728 01:05:46,993 --> 01:05:49,018 ...през последните няколко години, нали? 729 01:05:50,396 --> 01:05:53,832 Човек би си помислил, че са на лов бясно куче или нещо подобно. 730 01:05:54,600 --> 01:05:57,865 Защо винаги имаш да вземе грешната страна на всичко? 731 01:05:58,037 --> 01:06:01,302 Всяка хартия на територията има редакционна статия. 732 01:06:01,474 --> 01:06:04,136 „Най-опасният обществен враг от времето на Били Хлапето. " 733 01:06:04,310 --> 01:06:05,675 да 734 01:06:06,345 --> 01:06:09,337 „ Ако територията на Оклахома някога ще стане държава... 735 01:06:09,515 --> 01:06:11,107 ...тези убийци трябва да бъдат спрени. " 736 01:06:11,283 --> 01:06:13,751 - Сабра- - Само ти на света можеш да имаш смелостта... 737 01:06:13,919 --> 01:06:15,682 ти не разбираш Ти просто не- 738 01:06:15,855 --> 01:06:19,313 Убити са осем невинни души и колко банки ограбиха? 739 01:06:19,492 --> 01:06:20,720 да 740 01:06:20,893 --> 01:06:24,385 Когато за първи път познавах това момче, баща му беше един от най-големите земевладелци... 741 01:06:24,563 --> 01:06:27,191 ...един от най-големите животновъди на тази територия, Джеси. 742 01:06:27,366 --> 01:06:30,426 Правителството идва и решават, че ще се разделят... 743 01:06:30,603 --> 01:06:33,231 ... тази пасища, и дай на тези животновъди три дни. 744 01:06:33,406 --> 01:06:36,204 Представете си това. Три дни, за да се отърват от стадата им. 745 01:06:36,375 --> 01:06:39,936 Вие знаете толкова добре, колкото и аз, че купувачите възползвайте се от подобна ситуация. 746 01:06:40,112 --> 01:06:43,707 И за един ден този човек губи всичко той прекара целия си живот в изграждане. 747 01:06:43,883 --> 01:06:44,907 Само за един ден. 748 01:06:46,519 --> 01:06:49,079 Сега, вие знаете какво стана с него, Сабра? 749 01:06:49,255 --> 01:06:50,916 знаеш ли 750 01:06:51,090 --> 01:06:55,322 След четири месеца, той е разстрелян, защото е преследвач на добитък. 751 01:06:58,030 --> 01:07:00,157 Ето, сега, ако предположим, само да предположим, Сабра... 752 01:07:00,332 --> 01:07:03,824 ...ти беше на 8 или 9 години, като това момче беше. 753 01:07:04,870 --> 01:07:07,703 Какво предполагаш такова нещо би ли ти направил? 754 01:07:08,674 --> 01:07:10,335 това не го знаех 755 01:07:14,080 --> 01:07:16,275 Ужасно нещо е, Можех да помогна на това момче. 756 01:07:16,449 --> 01:07:19,748 Можех да направя нещо за него. Не знам какво, но аз... 757 01:07:19,919 --> 01:07:22,547 Просто не се занимавах. аз не... 758 01:07:23,055 --> 01:07:25,353 Не отделих време. 759 01:07:32,832 --> 01:07:36,097 - Ако не беше толкова глупав, ние... - За какво го повдигаш? 760 01:07:36,268 --> 01:07:38,896 - Направих грешка. - Няма да слушаш никого, нали? 761 01:07:39,071 --> 01:07:42,837 Всеки път, когато споменавам град Осейдж, сменяш темата за мен. 762 01:07:43,909 --> 01:07:47,310 Това не можеше да има нищо общо с Янси Крават, може ли? 763 01:07:53,052 --> 01:07:55,543 писна ми от теб Писна ми да те гледам. 764 01:07:55,721 --> 01:07:59,213 И ми писна да чувам гласа ти, и ми писна да те подушвам. 765 01:07:59,391 --> 01:08:02,622 Отидете където искате, става ли? Просто се махни от мен. 766 01:08:03,229 --> 01:08:04,321 Това ми е добре. 767 01:08:12,538 --> 01:08:14,597 Хос, идваш ли с мен? 768 01:08:17,176 --> 01:08:18,939 отивам с него. 769 01:08:23,749 --> 01:08:25,444 Това е достатъчно. 770 01:08:31,624 --> 01:08:33,023 Уес. 771 01:08:34,193 --> 01:08:35,660 Добре. 772 01:08:36,061 --> 01:08:37,892 Искаш ли да вземеш влака? 773 01:08:38,063 --> 01:08:39,860 Ще вземем влака. 774 01:08:42,067 --> 01:08:45,901 Да ти кажа истината, Вече не ме интересува какво правим. 775 01:08:46,906 --> 01:08:48,066 Хайде, Хос. 776 01:09:02,922 --> 01:09:05,288 Хей, Дикси. 777 01:09:06,392 --> 01:09:07,984 как си 778 01:09:13,866 --> 01:09:15,424 Здравей, Дикси. 779 01:09:15,601 --> 01:09:17,626 Доста хубава платформа. 780 01:09:37,022 --> 01:09:39,115 Търся си адвокат. 781 01:09:39,558 --> 01:09:40,616 Вие още ли сте адвокат? 782 01:09:41,861 --> 01:09:43,920 Е, аз... Ъъъ... 783 01:09:44,096 --> 01:09:46,155 Вече не съм много, страхувам се 784 01:09:47,633 --> 01:09:49,601 Не ми трябва много от един. 785 01:09:52,004 --> 01:09:53,062 вярно 786 01:09:53,239 --> 01:09:55,469 В такъв случай аз съм твоят човек. 787 01:09:55,641 --> 01:09:58,439 Ето, искаш ли да седнеш? 788 01:10:04,650 --> 01:10:08,313 Е, сега какво мога да направя за вас? 789 01:10:08,487 --> 01:10:09,954 Побързай, Янси, ще закъснеем. 790 01:10:10,122 --> 01:10:12,818 О, ъъъ, имаш ли нещо против да тичам? Имам работа. 791 01:10:12,992 --> 01:10:15,620 Ще отнеме само няколко минути. Имате ли нещо против...? хм- 792 01:10:15,794 --> 01:10:17,819 не, не чакам те 793 01:10:17,997 --> 01:10:19,521 - Скъпа, скъпа. - Да, отиваш да играеш. 794 01:10:20,332 --> 01:10:24,701 Симарон, можеш да отидеш да играеш с Руби на двора, но не излизайте на улицата. 795 01:10:25,704 --> 01:10:27,137 мед. 796 01:10:29,241 --> 01:10:32,472 Ъъъ... Имате ли нещо против, ако имаме малко уединение? то... 797 01:10:33,279 --> 01:10:34,644 това е... 798 01:10:35,114 --> 01:10:38,311 - Ами обичайно е, нали знаеш. - Но аз не слушам. 799 01:10:38,484 --> 01:10:40,145 Кой иска да слуша? Давай право напред. 800 01:10:40,319 --> 01:10:43,720 не искам да слушам Искате ли да чуете, г-н Джеси? 801 01:10:46,592 --> 01:10:48,890 Е, да предположим, че излезем навън, а? 802 01:10:49,061 --> 01:10:52,087 Вижте, всичко, което искам, са някакви правни документи. Продавам фермата. 803 01:10:52,264 --> 01:10:55,028 - Сега, можеш ли да ми ги нарисуваш? - Продавате фермата? 804 01:10:55,200 --> 01:10:56,360 Просто ми отговорете с да или не. 805 01:10:56,535 --> 01:10:59,504 Ако можете, добре. Ако не можеш, ще отида на друго място. 806 01:10:59,672 --> 01:11:02,300 да разбира се Мога да се погрижа за това вместо вас. 807 01:11:03,742 --> 01:11:05,972 Е, ето всички подробности. 808 01:11:06,145 --> 01:11:09,342 Знаете, кой купува и за колко и всичко това. 809 01:11:09,515 --> 01:11:14,179 И когато ги свършите, просто ги изведете във фермата. 810 01:11:22,528 --> 01:11:25,520 Е, вярвате ли може ли едно човешко същество да има такива нерви? 811 01:11:25,698 --> 01:11:28,599 Тя иска той да нарисува документите за... 812 01:11:29,468 --> 01:11:32,835 Мисля, че сега е крайно време че ми разказваш за тази жена. 813 01:11:33,005 --> 01:11:34,267 Наистина няма какво да се обяснява... 814 01:11:36,175 --> 01:11:38,200 Детето Чероки, го притиснаха в ъгъла в депото. 815 01:11:38,377 --> 01:11:41,471 Вземете Cherokee Kid. Бандата Cherokee Kid. 816 01:11:46,885 --> 01:11:48,546 - Хос, върни се тук. - Хос. 817 01:11:54,626 --> 01:11:56,560 Cim. Cim, върни се. 818 01:11:58,464 --> 01:11:59,488 Cim. 819 01:12:35,968 --> 01:12:39,028 Ако не беше толкова глупав, нямаше да се забъркаме в тази бъркотия. 820 01:12:39,204 --> 01:12:40,535 Не трябваше да идваме в Осейдж. 821 01:12:41,040 --> 01:12:43,668 Добре, значи не съм разбрал правилно. 822 01:12:44,209 --> 01:12:47,337 Е, трябва да се махаме от тук. Те ще бъдат около нас всеки момент. 823 01:12:48,781 --> 01:12:49,805 Хей, училището. 824 01:12:50,549 --> 01:12:53,017 Да, те няма да разберат да ни застрелят там. 825 01:13:04,997 --> 01:13:09,058 Продължавайте, всички деца. Премини в този ъгъл. Хайде, ела там. 826 01:13:12,071 --> 01:13:13,368 не не 827 01:13:13,539 --> 01:13:15,871 Не стреляй, не стреляй. ти луд ли си 828 01:13:16,041 --> 01:13:18,407 – Има деца. - Момчето ми е в училището. 829 01:13:18,577 --> 01:13:20,135 - Ела там. - Върви. 830 01:13:20,312 --> 01:13:21,973 - Дръж се. - Ела там. 831 01:13:22,147 --> 01:13:24,775 - Покрийте прозореца! - Слез долу. Слезте на пода. 832 01:13:24,950 --> 01:13:26,110 Долу, всички. 833 01:13:26,285 --> 01:13:28,651 Добре, всичко е наред. Остани тук. 834 01:13:32,491 --> 01:13:34,652 Момчето ми е там. Моля, вземете момчето ми. 835 01:13:34,827 --> 01:13:37,796 Спокойно, Джонсън. Има много други деца там. 836 01:14:04,456 --> 01:14:05,718 Хлапе, искам да говоря с теб. 837 01:14:06,658 --> 01:14:10,185 Стой далеч от това, Cim, ние не те искаме в него. Пазете се от това. 838 01:14:18,704 --> 01:14:19,966 Не се приближавай! 839 01:14:24,176 --> 01:14:28,374 Ако искате да вземете тези деца оттук жив, пусни пушката. 840 01:14:31,183 --> 01:14:32,207 Зарежи го! 841 01:14:36,555 --> 01:14:38,250 Сега ще ни вземете нашите коне. 842 01:14:42,927 --> 01:14:45,487 Сол, доведи ми конете им. 843 01:14:46,964 --> 01:14:48,659 хайде 844 01:15:18,329 --> 01:15:20,160 Сега ги заведете до вратата. 845 01:15:48,826 --> 01:15:50,726 Това е достатъчно далеч. 846 01:15:53,831 --> 01:15:55,731 Сега можем да се махаме от тук. 847 01:15:56,367 --> 01:15:58,665 - Уес, какво правиш? - Мамо. мамо 848 01:15:58,836 --> 01:16:01,202 - Уес. Уес, остави това момиче на мира. - Мамо! мамо! 849 01:16:01,372 --> 01:16:03,863 - Излизам с дете. - Мамо! мамо! 850 01:16:04,041 --> 01:16:06,032 аз излизам с това дете пред мен. 851 01:16:06,210 --> 01:16:08,542 Няма да излизаш с никакво дете. 852 01:16:22,627 --> 01:16:25,619 Добре, деца, махайте се оттук, всички вие. Хайде, движете се. 853 01:17:10,841 --> 01:17:14,277 Казах ти да не ми вярваш, нали? 854 01:17:15,546 --> 01:17:17,173 Нали? 855 01:17:23,921 --> 01:17:26,219 обезмаслен корен. 856 01:18:02,927 --> 01:18:05,157 Вие, момичета, обичате топли сладкиши, нали? Искаш малко? 857 01:18:05,329 --> 01:18:06,694 Внимателно. Гледайте сега. 858 01:18:06,864 --> 01:18:09,162 Искате ли един? Направих го сам, ще ги харесате. 859 01:18:14,238 --> 01:18:16,035 Вземете един. Ще ти хареса. 860 01:18:16,807 --> 01:18:19,241 Ето я г-жа Кравата. Тя може да ти каже къде е Янси. 861 01:18:19,410 --> 01:18:21,878 О, хей да 862 01:18:22,980 --> 01:18:25,676 Г-жа Янси Крават- 863 01:18:28,586 --> 01:18:31,316 - Сега, почакай. Просто се дръж. - Моля ви. 864 01:18:31,489 --> 01:18:33,957 - Моля, един въпрос... - Чакай сега, къде е Янси? 865 01:18:34,125 --> 01:18:36,320 Сега ме остави на мира. 866 01:18:40,331 --> 01:18:44,597 Както ви казах, можете да прочетете за това в следващия брой на Wigwam. 867 01:18:44,769 --> 01:18:46,862 - О, това не е... - Отидох за цигари, предполагам. 868 01:18:47,037 --> 01:18:48,868 Сега, сега оставаш тук. 869 01:18:49,039 --> 01:18:52,065 Връщам се след малко. Просто се преобличам. 870 01:18:53,677 --> 01:18:55,269 Ето ви. 871 01:18:56,313 --> 01:18:58,213 Всички те търсят. 872 01:18:58,382 --> 01:19:01,215 Репортери от Ню Йорк и всяко място. 873 01:19:02,987 --> 01:19:07,617 Те искат да ви направят няколко снимки получаване на чековете. 874 01:19:07,792 --> 01:19:09,350 Взех ги. 875 01:19:13,397 --> 01:19:14,864 Ето, скъпа. 876 01:19:15,032 --> 01:19:16,863 Вашата награда пари. 877 01:19:35,419 --> 01:19:37,751 Не вземам пари за убийство на човек. 878 01:19:38,489 --> 01:19:41,014 Тогава каква беше твоята причина за влизане там? 879 01:19:44,328 --> 01:19:45,886 Чувствах се отговорна. 880 01:19:50,100 --> 01:19:52,694 Какво ще кажете за вашата отговорност към нас? 881 01:19:52,870 --> 01:19:56,567 Рискуваш живота си за всички останали, всяка безнадеждна причина, която се появи... 882 01:19:56,740 --> 01:20:01,700 ... но вие скъсате чек, който може дайте на Cim малко сигурност поне веднъж. 883 01:20:03,547 --> 01:20:06,175 Ти ще осигуриш сигурност на момчето ни като убиеш сина на друг човек? 884 01:20:06,350 --> 01:20:09,911 Янси, бих дал всичко, за да те запазя от това, което си направил... 885 01:20:10,087 --> 01:20:14,217 ...но вече е готово и ние може също така бъдете практични, поне веднъж. 886 01:20:14,391 --> 01:20:16,655 Защо не късате и нашите сметки? Всички те. 887 01:20:16,827 --> 01:20:18,761 не ми пука Защо трябва? 888 01:20:18,929 --> 01:20:22,057 Изстържете мръсните краища заедно ден след ден. 889 01:20:22,233 --> 01:20:23,359 давай напред Разкъсайте ги. 890 01:20:23,534 --> 01:20:26,367 Няма да ти пука ако взех тези пари, а? 891 01:20:33,043 --> 01:20:35,978 Как да разбера човек като теб? 892 01:20:36,981 --> 01:20:39,745 - Не знаеш ли, че вече имаме дете? - Да, да. 893 01:20:39,917 --> 01:20:41,680 Има нужда от пари за някакво образование. 894 01:20:41,852 --> 01:20:45,379 Има нужда от пари за някои предимства в живота. 895 01:20:45,556 --> 01:20:48,184 О, но какво значение има това за теб? 896 01:20:48,359 --> 01:20:51,089 Това бяха неговите пари, които ти разкъса. 897 01:20:56,300 --> 01:21:00,168 Какво е това в теб...? 898 01:21:01,272 --> 01:21:06,505 Този глад, какъвто и да е той, да бъде там в средата на някакво вълнение? 899 01:21:07,978 --> 01:21:10,412 Не знаеш значението на отговорност, нали? 900 01:21:10,581 --> 01:21:11,707 какво искаш 901 01:21:11,882 --> 01:21:14,316 - Хрумвало ли ви е, че грешите? - Само чакай... 902 01:21:14,485 --> 01:21:16,476 не, не Всички останали са на грешната страна. 903 01:21:16,654 --> 01:21:19,122 Това е, че не знам какво искаш. 904 01:21:19,290 --> 01:21:21,850 - Просто искам да съм като всички останали. - Да, добре. 905 01:21:22,026 --> 01:21:24,153 Е, може би ти и аз, ние просто... 906 01:21:24,828 --> 01:21:29,094 Може би не сте се сетили за това. Може би вие и аз виждаме нещата по различен начин. 907 01:21:30,301 --> 01:21:32,326 да Предполагам, че го правим. 908 01:21:35,372 --> 01:21:37,272 Знаете ли нещо друго? 909 01:21:39,777 --> 01:21:41,472 Не знам, може би... 910 01:21:43,247 --> 01:21:46,011 Може би сам си си избрал грешният човек. 911 01:21:52,790 --> 01:21:54,189 А за вас? 912 01:22:00,397 --> 01:22:01,591 Аз ли съм грешната жена? 913 01:22:05,869 --> 01:22:07,131 аз... 914 01:22:07,705 --> 01:22:09,696 Не мога да ти угодя. 915 01:22:13,744 --> 01:22:16,838 Просто не мога да ти угодя, Сабра. 916 01:22:48,746 --> 01:22:52,978 Синко, надявам се някой ден, когато станеш старец... 917 01:22:53,150 --> 01:22:56,278 ...ще можеш да разказваш на внуците си че видя деня... 918 01:22:56,453 --> 01:22:59,149 ...когато този град стана цивилизован. 919 01:22:59,323 --> 01:23:01,314 - Разбираш ли какво имам предвид? - Да, татко. 920 01:23:01,492 --> 01:23:05,053 Да, и това са нещата които се случват там сега са просто... 921 01:23:05,863 --> 01:23:08,696 Просто няма как да се случат и няма да стане. 922 01:23:09,733 --> 01:23:14,067 И има още нещо, а това е още по-важно. 923 01:23:14,838 --> 01:23:16,863 Слушаш майка си. 924 01:23:18,142 --> 01:23:21,111 Защото тя е единствената кой има смисъл тук. 925 01:23:22,546 --> 01:23:25,982 Просто не се съмнявайте в това нито за минута, без значение какво... 926 01:23:27,418 --> 01:23:29,010 Каквото някой ти каже. 927 01:23:29,186 --> 01:23:32,678 Сега, там. Да се ​​направим, че не я виждаме. 928 01:23:32,856 --> 01:23:35,256 Сега вижте нашия хубав кон. 929 01:23:35,726 --> 01:23:37,159 Нашият кон. 930 01:23:37,995 --> 01:23:40,122 Да, нашият кон. 931 01:23:40,297 --> 01:23:42,492 Ето го. Оправи го. 932 01:23:51,742 --> 01:23:53,300 И си казвам: 933 01:23:53,477 --> 01:23:56,344 „Само ако мога да получа тази земя, о, трябва да взема тази земя. 934 01:23:56,513 --> 01:23:59,812 Ако мога да го получа, тогава съм сигурен че повечето ми проблеми, те ще бъдат... 935 01:23:59,983 --> 01:24:03,612 Е, те ще бъдат решени, нали знаеш. Някакъв начин. " 936 01:24:05,155 --> 01:24:08,318 Тогава се замислих че дори да бях получил земята... 937 01:24:08,492 --> 01:24:11,427 ... нямаше да се реши повечето ми проблеми изобщо, наистина. 938 01:24:11,595 --> 01:24:14,928 Зависи какви са ти проблемите, предполагам. 939 01:24:15,099 --> 01:24:16,123 Предполагам, че е така. 940 01:24:16,300 --> 01:24:19,098 Е, имаш земята, това не реши всичките ви проблеми. 941 01:24:19,269 --> 01:24:21,066 Не мисля. Направи ли го? 942 01:24:23,140 --> 01:24:25,233 Това обаче реши едно нещо. 943 01:24:27,044 --> 01:24:29,308 Това ви попречи да го получите. 944 01:24:30,814 --> 01:24:32,406 Дикси. 945 01:24:32,583 --> 01:24:34,414 слушай Слушай сега. 946 01:24:35,319 --> 01:24:38,880 Казах ли ти някога, казах ли ти някога че ще се женим... 947 01:24:39,056 --> 01:24:41,217 ...и че ние щяха ли да живеят тук заедно? 948 01:24:41,391 --> 01:24:43,120 - Някога ли съм? Някога с-? - Не. Не. 949 01:24:43,293 --> 01:24:44,817 Никога не съм го правил. 950 01:24:45,362 --> 01:24:48,263 Вие всъщност никога каза, че и ти няма да го направиш. 951 01:24:51,735 --> 01:24:55,296 Мислех за теб много, много. 952 01:25:06,216 --> 01:25:07,649 аз те обичам 953 01:25:07,818 --> 01:25:09,149 не 954 01:25:14,024 --> 01:25:18,393 Дойдохте тук, за да донесете документите и ти ги донесе, много ти благодаря. 955 01:25:18,762 --> 01:25:21,128 Просто оставете сметката на масата. 956 01:25:46,089 --> 01:25:48,455 Малко ветрец се чувства добре, а? 957 01:25:56,400 --> 01:25:58,095 обезмаслен корен. 958 01:26:00,938 --> 01:26:02,098 Чувстваш ли се по-добре сега? 959 01:26:02,272 --> 01:26:03,603 да 960 01:26:04,141 --> 01:26:07,633 Никога не бих могъл да устоя на малък стар хълм да викам от. 961 01:26:07,811 --> 01:26:11,076 Всеки път, когато поискаш да заемеш хълма ми за да крещиш, ти просто крещиш. 962 01:26:11,882 --> 01:26:13,816 Стига да го разбера. 963 01:26:14,585 --> 01:26:16,212 Правите ли много? 964 01:26:17,087 --> 01:26:18,987 - Викове? - да 965 01:26:19,156 --> 01:26:20,180 Или не е нужно? 966 01:26:22,125 --> 01:26:24,753 аз? Приключих с извикването. 967 01:26:25,862 --> 01:26:27,625 Някакви идеи? 968 01:26:31,535 --> 01:26:32,763 О, да. 969 01:26:33,237 --> 01:26:37,401 Разбира се, имам много идеи. 970 01:26:37,874 --> 01:26:40,172 Но един мъж просто не може да носи две шапки. 971 01:26:40,711 --> 01:26:42,042 не 972 01:26:42,946 --> 01:26:44,914 Не по едно и също време. 973 01:26:48,952 --> 01:26:51,386 Е, какво мислите какво правиш сега, Дикси? 974 01:26:51,855 --> 01:26:55,313 Е, не знам. Върни се назад на това, от което избягах, предполагам. 975 01:26:55,492 --> 01:26:58,017 ти знаеш, няма много друго, което мога да направя. 976 01:26:58,195 --> 01:27:00,959 Разбира се, ако имах мъж- 977 01:27:01,131 --> 01:27:03,793 О, хайде сега. Хайде тук. 978 01:27:03,967 --> 01:27:06,060 Никога не си се старал много да си намеря мъж, Дикси. 979 01:27:06,236 --> 01:27:08,898 Защото всичко, което трябва да направите е просто да си прилепиш миглите... 980 01:27:09,072 --> 01:27:10,733 ...и ще предизвикате блъсканица. 981 01:27:10,907 --> 01:27:12,534 това е факт 982 01:27:13,543 --> 01:27:15,033 да 983 01:27:16,113 --> 01:27:17,512 да 984 01:27:18,982 --> 01:27:24,010 ти знаеш, човек винаги може да си купи нова шапка... 985 01:27:24,187 --> 01:27:29,022 ...ако този, който има, не му става. 986 01:27:33,430 --> 01:27:34,988 Ако иска. 987 01:27:36,400 --> 01:27:39,767 Кого си мислиш, че заблуждаваш? себе си? 988 01:27:39,936 --> 01:27:41,801 Не ме заблуждаваш. 989 01:27:41,972 --> 01:27:44,941 Познавам те, виждам всички знаци. 990 01:27:45,108 --> 01:27:47,338 Ти ме изостави и ще я оставиш. 991 01:27:47,511 --> 01:27:48,842 Просто е въпрос на време. 992 01:27:49,613 --> 01:27:53,674 И когато имаш тези скачащи меми твой, както правиш винаги. 993 01:27:54,151 --> 01:27:56,881 Виждам го точно сега на лицето ти. 994 01:27:57,621 --> 01:28:01,318 Няма семейство, никаква съвест на този свят не може да те задържи. 995 01:28:01,491 --> 01:28:03,823 И вие го знаете, нали? 996 01:28:03,994 --> 01:28:05,552 Кажи ми в очите, че греша. 997 01:28:09,599 --> 01:28:12,261 Може би не ме познаваш както и мислиш. 998 01:28:35,392 --> 01:28:37,257 Време е за училище, деца. 999 01:28:37,427 --> 01:28:39,054 Всички вътре. 1000 01:28:39,229 --> 01:28:41,060 Училището започва. 1001 01:28:41,231 --> 01:28:45,133 Последен звънец, деца. Вътре. 1002 01:28:51,942 --> 01:28:53,671 Искам да ходя на училище, татко. 1003 01:28:53,844 --> 01:28:56,608 О, нали? О, няма да е дълго докато пораснеш достатъчно. 1004 01:28:56,780 --> 01:29:00,580 - И тогава ще плачеш да си стоиш вкъщи. - Не, няма да плаче. Ти ли си, синко? 1005 01:29:00,751 --> 01:29:02,582 - Не, татко. - Не, можеш да се обзаложиш, че не си. 1006 01:29:02,753 --> 01:29:06,985 сега, добре, изглеждаш като истинска малка дама, мила. 1007 01:29:07,157 --> 01:29:11,059 По-добре побързай. Не искам да започвам да закъснявам още от първия ден. 1008 01:29:22,973 --> 01:29:24,235 ела 1009 01:29:24,408 --> 01:29:27,002 Е, надявам се да се справи по-добре отколкото в училище. 1010 01:29:27,177 --> 01:29:29,145 Първият ден ме изгониха от час... 1011 01:29:29,312 --> 01:29:31,576 ...за удара на учителя с твърдо сварено яйце. 1012 01:29:31,748 --> 01:29:33,306 - Обзалагам се, че го направихте. - Това е факт. 1013 01:29:33,483 --> 01:29:35,849 - Татко, виж. - А? 1014 01:29:52,951 --> 01:29:55,545 Не ме искат. 1015 01:30:10,435 --> 01:30:13,893 Училищното настоятелство е разгледало вашата молба от името на това индийско момиче. 1016 01:30:14,072 --> 01:30:17,803 С единодушно решение, молбата ви е отхвърлена. 1017 01:30:17,976 --> 01:30:20,035 Заседанието се отлага. 1018 01:30:23,948 --> 01:30:26,508 Не ме очакваш да мълчиш за това, нали? 1019 01:30:26,685 --> 01:30:28,414 Можеш да правиш каквото искаш, Янси... 1020 01:30:28,586 --> 01:30:31,714 ...но трябва да ти кажа, всичко, което ще направите, е да си създадете врагове. 1021 01:30:31,890 --> 01:30:36,224 Ако обичате индианците толкова много, трябва да си изкарваш хляба от индианците. 1022 01:30:36,394 --> 01:30:40,455 Започвате да печатате глупости за това и ще изтегля всичките си реклами. 1023 01:30:40,632 --> 01:30:43,066 - Така ще направят и много други хора, които познавам. точно така 1024 01:30:43,234 --> 01:30:44,963 добре добре 1025 01:30:45,136 --> 01:30:47,969 Нека запазим кръвта на нашите деца чиста а главите им празни. 1026 01:31:15,834 --> 01:31:19,099 Янси, Янси. - Да? 1027 01:31:19,270 --> 01:31:21,738 Телеграма от новинарската служба просто елате в депото. 1028 01:31:21,906 --> 01:31:23,840 Какво имаме тук? 1029 01:31:28,513 --> 01:31:29,605 Какво ще кажете за това? 1030 01:31:29,781 --> 01:31:30,805 Сабра? 1031 01:31:30,982 --> 01:31:32,813 Какво ще кажете за това? 1032 01:31:32,984 --> 01:31:37,478 „Президентът Кливланд провъзгласи откриването на Cherokee Strip, 16 септември. " 1033 01:31:37,655 --> 01:31:39,782 - Чероки какво? - Шест милиона акра земя. 1034 01:31:39,958 --> 01:31:43,724 Това прави онзи стар мършав ход, на който бяхме просто изглежда като пикник в неделно училище. 1035 01:31:43,895 --> 01:31:45,419 какво говориш 1036 01:31:45,597 --> 01:31:47,030 Скъпа, ъъ... 1037 01:31:47,198 --> 01:31:48,222 Скъпа, недей... 1038 01:31:48,400 --> 01:31:50,163 - Моля те, не казвай още. - не 1039 01:31:50,335 --> 01:31:51,427 Не искам да го чувам. 1040 01:31:51,603 --> 01:31:54,231 хайде Не казвай не, докато... Обикновено имаме шанс- 1041 01:31:54,406 --> 01:31:56,806 - Можем да го обсъдим, скъпа. - Не се интересувам. 1042 01:31:56,975 --> 01:31:58,499 Моля те, скъпа. 1043 01:31:58,676 --> 01:32:00,075 моля 1044 01:32:00,245 --> 01:32:01,303 да вървим 1045 01:32:01,479 --> 01:32:02,741 И да оставя всичко? 1046 01:32:02,914 --> 01:32:05,542 Точно когато започвахме да се установя малко? 1047 01:32:05,717 --> 01:32:06,741 По каква причина? 1048 01:32:06,918 --> 01:32:09,978 Да започна всичко отначало с праха и калта и стрелбата? 1049 01:32:10,155 --> 01:32:12,646 Вече имаме дете да носи отговорност за. 1050 01:32:12,824 --> 01:32:15,224 Тогава ще ти кажа какво ще правим. Добре, добре. 1051 01:32:15,393 --> 01:32:17,361 ние ще отидем и ще си вземем ваканция. 1052 01:32:17,529 --> 01:32:20,225 - Каква ваканция? - Просто ще отидем и ще го разгледаме. 1053 01:32:20,398 --> 01:32:24,095 Това е най-важното нещо се е случило в историята на света. 1054 01:32:24,269 --> 01:32:26,965 - Дори няма да отидеш да го погледнеш? - Не искам да ходя. 1055 01:32:27,138 --> 01:32:29,606 Кой ще се грижи за Cim и да управлявате вестника? 1056 01:32:29,774 --> 01:32:32,971 Добре. Добре, ще вземем Ким с нас. 1057 01:32:33,144 --> 01:32:35,476 - И Джеси, той ще управлява вестника. - аз не... 1058 01:32:35,647 --> 01:32:38,172 - Правил го е и преди. - Дори не искам да го обсъждам. 1059 01:32:38,349 --> 01:32:40,909 - О, скъпа. - Имаш този луд поглед от очите си. 1060 01:32:41,085 --> 01:32:43,246 Ние не отиваме. 1061 01:32:45,156 --> 01:32:47,090 Ние не отиваме. 1062 01:32:47,258 --> 01:32:49,249 И това е краят. 1063 01:32:51,062 --> 01:32:54,395 Е, предполагам, че това е краят. 1064 01:32:54,566 --> 01:32:56,761 Предполагам, а? 1065 01:33:07,679 --> 01:33:08,737 Хайде, Янси. 1066 01:33:08,913 --> 01:33:11,108 Всички те чакаме. 1067 01:33:13,618 --> 01:33:16,382 Сигурен ли си, че няма да промениш мнението си и да дойдеш с мен? 1068 01:33:16,554 --> 01:33:18,681 Сине, бъди наистина добър с майка си, чуваш ли 1069 01:33:18,857 --> 01:33:22,588 Отнасяй се добре с нея, а? И ще ти донеса нещо наистина хубаво. 1070 01:33:28,266 --> 01:33:29,733 Хайде сега, не изглеждай толкова тъжен. 1071 01:33:29,901 --> 01:33:32,461 Преди да разбереш, че ме няма, ще се върна. 1072 01:33:37,675 --> 01:33:40,303 Направи път! Преместете се! 1073 01:33:40,478 --> 01:33:42,878 Направи път! 1074 01:33:58,129 --> 01:34:00,893 Искам да отида с баща ми. 1075 01:34:01,065 --> 01:34:03,397 Искам да отида с баща ми. 1076 01:34:03,568 --> 01:34:06,799 Искам да отида с баща ми. 1077 01:34:22,587 --> 01:34:25,954 Ако вземете обувки за един от тях, трябва да ги вземеш за всички тях. 1078 01:34:26,124 --> 01:34:28,592 Не се тревожи, Сол, ще ти платя. 1079 01:34:28,760 --> 01:34:30,887 Когато петролният ми кладенец влезе, Ще ти платя двойно. 1080 01:34:31,062 --> 01:34:32,586 Да, да, да. Вземете обувките. 1081 01:34:32,764 --> 01:34:34,288 Благодаря ти, Сол. 1082 01:34:34,465 --> 01:34:36,330 - Чао, Сол. - чао 1083 01:34:36,501 --> 01:34:39,026 - Довиждане, Сабра. - Довиждане, Том. 1084 01:34:43,207 --> 01:34:45,107 А сега ти. 1085 01:34:48,446 --> 01:34:52,507 Не знам, Сабра, ти отиде в банката и не ти дават парите... 1086 01:34:52,684 --> 01:34:54,879 ...така че сега идваш при мен за това. 1087 01:34:55,053 --> 01:34:56,714 добре... 1088 01:34:58,423 --> 01:35:01,221 Какво имаш да сложиш за сигурност? 1089 01:35:01,893 --> 01:35:04,987 Ако имах нещо, Не би трябвало да идвам при теб. 1090 01:35:05,663 --> 01:35:10,191 Сега, слушай, Сабра, приятелството си е приятелство, а бизнесът си е бизнес. 1091 01:35:10,368 --> 01:35:13,030 Ако нямате какво да сложите... 1092 01:35:14,405 --> 01:35:15,963 какво е това 1093 01:35:16,140 --> 01:35:18,108 Часовник с навиване? 1094 01:35:18,276 --> 01:35:19,300 Ще взема часовника. 1095 01:35:19,477 --> 01:35:21,672 Но това е евтин часовник. 1096 01:35:21,846 --> 01:35:23,211 Можете да си купите такъв навсякъде. 1097 01:35:23,615 --> 01:35:25,014 какво говориш 1098 01:35:25,183 --> 01:35:28,414 цял живот, Исках хубав малък часовник като този. 1099 01:35:29,621 --> 01:35:32,920 Имаш заема, Имам сигурността. 1100 01:35:33,091 --> 01:35:34,786 Това е сделка. 1101 01:35:37,395 --> 01:35:38,760 - Затвори вратата. - Къде е? 1102 01:35:38,930 --> 01:35:40,830 На масата. 1103 01:35:42,300 --> 01:35:43,892 Cim, за теб е. 1104 01:35:44,068 --> 01:35:45,865 - За мен? - Да, тук. 1105 01:35:46,037 --> 01:35:47,061 Вижте. 1106 01:35:47,238 --> 01:35:49,297 Виж, Руби. Има моето име върху него. 1107 01:35:49,474 --> 01:35:52,136 Подарък ми е от Аляска. 1108 01:35:52,310 --> 01:35:56,644 И в него има и писмо. Обзалагам се всичко, че баща ти се прибира. 1109 01:35:56,814 --> 01:35:58,748 Обзалагам се на всичко. 1110 01:35:59,851 --> 01:36:01,478 Какво е? Меча кожа? 1111 01:36:01,653 --> 01:36:06,352 Да, прекрасна меча кожа. 1112 01:36:11,262 --> 01:36:14,129 - Това е прекрасна меча кожа. - Какво да правя с това? 1113 01:36:14,298 --> 01:36:16,698 Сега, не бъди груб. Вие знаете по-добре от това. 1114 01:36:16,868 --> 01:36:19,098 Не е подаръкът, важна е мисълта. 1115 01:36:19,270 --> 01:36:22,762 Сега внимавайте с писмото. Трябва да има някъде писмо. 1116 01:36:24,242 --> 01:36:26,369 Не виждам никаква буква. 1117 01:36:29,914 --> 01:36:32,246 Тогава е някъде наоколо. 1118 01:36:38,756 --> 01:36:41,224 О, момче, виж това. 1119 01:36:42,160 --> 01:36:45,755 Момче, виж тези зъби. 1120 01:36:45,930 --> 01:36:49,422 О, Боже, виж тези нокти. 1121 01:36:51,235 --> 01:36:53,328 Обзалагам се, че беше висок 8 фута. 1122 01:36:53,504 --> 01:36:55,369 Предполагам, че може да изяде човек. 1123 01:37:00,478 --> 01:37:03,242 Дай най-доброто от мен на съпруга си следващия път, когато му пишеш. 1124 01:37:03,414 --> 01:37:04,472 Да, ще го направя. благодаря 1125 01:37:04,649 --> 01:37:06,082 Очаквате ли го да се върне скоро? 1126 01:37:06,250 --> 01:37:07,774 Е, трудно е да се каже. 1127 01:37:07,952 --> 01:37:10,318 Той е по работа, както знаете. 1128 01:37:10,488 --> 01:37:14,049 Трудно е да се предвидят усложненията когато сте далеч по голяма работа. 1129 01:37:14,225 --> 01:37:17,592 Трябва да е наистина голям, за да задържи човек далеч от дома за пет години. 1130 01:37:17,762 --> 01:37:18,786 Добър вечер 1131 01:37:18,963 --> 01:37:20,624 Добър вечер 1132 01:37:23,968 --> 01:37:25,765 Добър вечер 1133 01:37:44,222 --> 01:37:45,553 вечер. 1134 01:37:46,424 --> 01:37:48,415 Sol. 1135 01:37:48,926 --> 01:37:51,394 Мислех, че си машър. 1136 01:37:51,763 --> 01:37:53,424 аз съм 1137 01:37:55,466 --> 01:37:56,956 да те изпратя до вкъщи? 1138 01:37:57,135 --> 01:37:58,796 Добре. 1139 01:38:06,744 --> 01:38:08,302 какво те интересува 1140 01:38:08,479 --> 01:38:10,344 Нека говорят. 1141 01:38:10,515 --> 01:38:13,882 Предполагам още една клюка не може да ме нарани. 1142 01:38:14,051 --> 01:38:17,020 аз? Иска ми се само да е истина. 1143 01:38:17,321 --> 01:38:19,289 Sol. 1144 01:38:19,457 --> 01:38:21,652 Защо не се ожениш, а? 1145 01:38:21,826 --> 01:38:24,090 Това предложение ли е? 1146 01:38:24,262 --> 01:38:26,059 Щеше да е, ако имах разум. 1147 01:38:26,230 --> 01:38:28,824 Ах, смисъл. Ха-ха-ха. 1148 01:38:29,000 --> 01:38:31,059 Вече свърших. 1149 01:38:31,235 --> 01:38:33,726 Знаете ли какво е вода за огън? 1150 01:38:33,905 --> 01:38:36,465 Това е смисълът да обичаш. 1151 01:38:36,808 --> 01:38:39,675 Някои влюбени хора не са луди. 1152 01:38:39,844 --> 01:38:41,368 любов. 1153 01:38:41,546 --> 01:38:45,505 Има любов и има любов. 1154 01:38:45,683 --> 01:38:47,446 аз? Една жена може да обича. 1155 01:38:47,618 --> 01:38:52,749 Но Янси, ако ме извините за израза... 1156 01:38:52,924 --> 01:38:55,984 ...има човек, когото можеш да обичаш. 1157 01:38:56,894 --> 01:38:58,088 Хей, Сол. 1158 01:39:04,302 --> 01:39:05,394 о... 1159 01:39:05,570 --> 01:39:07,595 Sol. 1160 01:39:09,540 --> 01:39:11,474 Благодаря за шапката, харесва ми. 1161 01:39:11,642 --> 01:39:13,837 Не е ли lollapalooza? 1162 01:39:14,011 --> 01:39:16,741 Ще се видим по-късно. 1163 01:39:19,350 --> 01:39:20,908 Sol. 1164 01:39:21,085 --> 01:39:23,280 Е, слушайте, жени... 1165 01:39:23,454 --> 01:39:25,786 Всичко излиза при пране. 1166 01:39:36,801 --> 01:39:38,359 Как може една жена да ходи така? 1167 01:39:38,536 --> 01:39:40,060 Човек би си помислил, че ще се засрами. 1168 01:39:40,238 --> 01:39:43,765 Слушай, казваш ми всеки ден, „Плаща си да рекламираш.“ 1169 01:39:43,941 --> 01:39:45,169 о, не 1170 01:39:50,581 --> 01:39:52,572 - Сол? - Хм? 1171 01:39:52,750 --> 01:39:54,183 Мога ли да те помоля за една услуга? 1172 01:39:54,352 --> 01:39:56,445 Знаеш всичко, което имам. 1173 01:39:56,621 --> 01:39:57,713 Бихте ли-? 1174 01:39:57,889 --> 01:40:00,722 - Искам да кажа, бихте ли попитали приятеля си? - не 1175 01:40:00,892 --> 01:40:03,087 Дори не знаеш какво ще те питам. 1176 01:40:03,261 --> 01:40:05,525 глупава ли съм Тя знае ли къде е Янси, нали? 1177 01:40:05,696 --> 01:40:07,027 - Какво друго? - Значи тя знае. 1178 01:40:07,198 --> 01:40:11,191 - Вие сте го обсъждали с нея. - Моля те, Сабра, не си създавай проблеми. 1179 01:40:11,369 --> 01:40:13,496 Значи тя знае. 1180 01:40:14,472 --> 01:40:16,940 Е, по-добре да отида да я попитам сам. 1181 01:40:17,708 --> 01:40:18,936 Сабра. 1182 01:40:19,110 --> 01:40:20,338 Сабра, не можеш. 1183 01:40:20,511 --> 01:40:23,036 Обзалагам се, че мога. 1184 01:40:23,648 --> 01:40:25,479 Сабра. 1185 01:40:35,493 --> 01:40:37,518 Защо не влезеш тук? По-тихо е. 1186 01:40:49,140 --> 01:40:51,233 хей хей хей 1187 01:40:55,112 --> 01:40:57,171 - Седни. - Тук? 1188 01:40:57,348 --> 01:41:00,146 Да, можем да говорим тук. 1189 01:41:02,019 --> 01:41:03,577 добре... 1190 01:41:04,989 --> 01:41:08,049 Имах подготвена много добра причина, извинение, че съм тук. 1191 01:41:08,225 --> 01:41:10,693 Но аз не мисля все пак ще ми повярваш. 1192 01:41:11,062 --> 01:41:12,120 Това е добре 1193 01:41:12,296 --> 01:41:14,526 Изглежда ме познаваш и как действам. 1194 01:41:15,433 --> 01:41:19,802 Не бива да ме бъркате с тях вид, за който четете в книгите с приказки... 1195 01:41:19,971 --> 01:41:21,836 ...знаеш ли, със златно сърце? 1196 01:41:22,006 --> 01:41:24,406 Ако имах златно сърце, Отдавна щях да го продам. 1197 01:41:24,575 --> 01:41:25,906 За двойно повече от това, което струва. 1198 01:41:27,144 --> 01:41:29,339 Предполагам, че знаете по същество защо дойдох тук. 1199 01:41:30,781 --> 01:41:32,806 нищо не знам 1200 01:41:32,984 --> 01:41:36,215 Искаш да знам нещо, трябва да ми кажеш направо. 1201 01:41:36,387 --> 01:41:40,323 Имам основание да вярвам че знаеш къде е съпругът ми. 1202 01:41:40,891 --> 01:41:44,418 - И? - Естествено, бих искал да ми кажеш. 1203 01:41:44,595 --> 01:41:46,563 къде е той 1204 01:41:48,265 --> 01:41:51,166 Не ме улесняваш, ти ли си 1205 01:41:51,335 --> 01:41:53,064 Защо трябва? 1206 01:41:55,539 --> 01:41:58,736 Е, не съм чувала мъжа ми... 1207 01:41:58,909 --> 01:42:01,173 Искам да кажа, не съм се чувал с човека след две години. 1208 01:42:01,345 --> 01:42:03,813 Не знам дали е жив или мъртъв. 1209 01:42:07,251 --> 01:42:09,014 Той не е мъртъв. 1210 01:42:09,720 --> 01:42:10,880 Той писа ли ти? 1211 01:42:12,623 --> 01:42:17,060 о Така че не е само къде е той, искаш да знаеш дали и на мен ми е писал. 1212 01:42:18,129 --> 01:42:21,223 Е, не мисля, че е неестествено че ще ми е любопитно. 1213 01:42:22,733 --> 01:42:24,360 Вие, жени, наистина ме озадачавате. 1214 01:42:24,535 --> 01:42:26,025 Вие, така наречените почтени жени. 1215 01:42:26,203 --> 01:42:28,103 Бихте ли се обърнали към мен с правилното ми име? 1216 01:42:28,272 --> 01:42:30,001 Казваш ли нещо, защото искаш? 1217 01:42:30,174 --> 01:42:34,372 - Не без да се притеснявам какво мислят хората. - Не знаех, че и аз ще получа лекция. 1218 01:42:34,545 --> 01:42:36,445 безплатно ли е 1219 01:42:37,248 --> 01:42:38,647 Не давам нищо безплатно. 1220 01:42:38,816 --> 01:42:41,614 В такъв случай по-добре да проверя цената преди да продължите. 1221 01:42:41,786 --> 01:42:43,253 Може да не си струва за мен. 1222 01:42:45,356 --> 01:42:47,347 Съпругът ти е в Куба. Той и двама приятели. 1223 01:42:48,225 --> 01:42:50,284 Той се присъедини към Rough Riders. 1224 01:42:57,334 --> 01:42:58,460 благодаря 1225 01:42:58,636 --> 01:42:59,933 Това ли е всичко, което искаш да знаеш? 1226 01:43:00,104 --> 01:43:03,562 Бих искал да знам много повече, но се съмнявам дали е моя работа. 1227 01:43:03,741 --> 01:43:06,369 - Наистина ли го мислиш? - не 1228 01:43:06,544 --> 01:43:09,877 Но няма да ти дам удовлетворението от искането. 1229 01:43:13,150 --> 01:43:16,381 Знаеш ли, винаги съм се чудил как така човек като Янси... 1230 01:43:16,554 --> 01:43:17,953 ... се ожени за жена като теб. 1231 01:43:18,122 --> 01:43:20,886 И си мисля Започвам да го разбирам. 1232 01:43:21,058 --> 01:43:23,822 Знаеш ли и защо ме напусна? 1233 01:43:24,628 --> 01:43:26,289 не ти ли 1234 01:43:30,101 --> 01:43:31,762 Вероятно. 1235 01:43:33,671 --> 01:43:35,866 Може и да ти кажа. 1236 01:43:36,440 --> 01:43:38,431 Не ми е писал. 1237 01:43:38,776 --> 01:43:40,243 Приятелят му Мат го направи. 1238 01:43:40,411 --> 01:43:43,209 Това ви изненадва, това ли ви казвам? 1239 01:43:46,984 --> 01:43:48,508 Много. 1240 01:43:48,886 --> 01:43:50,319 да 1241 01:43:50,488 --> 01:43:52,479 И мен ме изненадва. 1242 01:43:54,325 --> 01:43:57,226 Съмнявам се дали щях да ти кажа ако ситуацията беше обратна. 1243 01:43:59,763 --> 01:44:03,790 Знаеш ли, бих го отвел от теб за една секунда, ако мислех, че мога. 1244 01:44:06,137 --> 01:44:07,570 Радвам се, че се изрази така. 1245 01:44:07,738 --> 01:44:12,971 О, колко жалко, че не знаеш хватката, която имате върху този човек. 1246 01:44:13,144 --> 01:44:16,238 О, не съм сигурен в това. 1247 01:44:16,947 --> 01:44:19,711 Знаеш ли, всичко, което продължавам да мисля тази поговорка чух ли веднъж... 1248 01:44:19,884 --> 01:44:22,148 ...за жената който се състои от три части: 1249 01:44:22,319 --> 01:44:26,255 Една част майка и една част спътник... 1250 01:44:26,624 --> 01:44:30,185 ...и една част, нали знаете. 1251 01:44:31,662 --> 01:44:32,686 това. 1252 01:44:35,599 --> 01:44:37,430 Тази трета част ме притеснява... 1253 01:44:37,601 --> 01:44:39,933 ... и не е защото И аз не бих искал. 1254 01:44:41,172 --> 01:44:44,903 Е, ще ти кажа нещо, за това, което си струва. 1255 01:44:45,476 --> 01:44:48,604 Не бих се тревожил за това ако бях на твое място. 1256 01:44:49,079 --> 01:44:54,107 И не съм точно аматьор в забелязването, знаете, кой какво има. 1257 01:44:56,453 --> 01:44:57,784 Наистина ли мислиш това? 1258 01:44:58,455 --> 01:44:59,945 да 1259 01:45:01,859 --> 01:45:07,161 Знаеш ли, това е около най-хубавият комплимент, който съм получавал. 1260 01:45:09,200 --> 01:45:10,462 благодаря лека нощ 1261 01:45:11,435 --> 01:45:13,062 лека нощ 1262 01:45:13,537 --> 01:45:15,903 лека нощ много ви благодаря 1263 01:45:16,073 --> 01:45:17,597 лека нощ 1264 01:45:25,316 --> 01:45:27,944 Г-жа Крават. 1265 01:45:31,088 --> 01:45:32,316 Добър вечер, г-жо Ланси. 1266 01:45:32,489 --> 01:45:35,253 Добър вечер, г-жо Куйе. 1267 01:45:37,394 --> 01:45:39,089 добре... 1268 01:46:00,150 --> 01:46:03,847 Всички се чувстваме гейове Когато Джони се прибира вкъщи 1269 01:46:04,021 --> 01:46:07,548 Когато Джони отново се прибира вкъщи ура! ура! 1270 01:46:09,493 --> 01:46:11,188 Давай, Cim, намери баща си. 1271 01:46:11,362 --> 01:46:12,795 - Татко. - Побързай, Руби. 1272 01:46:12,963 --> 01:46:15,124 Хайде, Руби. Да намерим татко. 1273 01:46:15,299 --> 01:46:18,291 татко татко, татко. 1274 01:46:18,469 --> 01:46:20,664 „Добре дошъл у дома, татко.“ 1275 01:46:20,838 --> 01:46:23,773 Сабра. Сабра, моля те, не бъди толкова упорит. 1276 01:46:23,941 --> 01:46:27,502 Целият град ще бъде във влака да се срещнеш с него, не изглежда приятно. 1277 01:46:27,678 --> 01:46:29,202 Не ме интересува как изглежда. 1278 01:46:29,380 --> 01:46:33,248 Ако Янси Крават смята, че може да изчезне пет години без нито една дума... 1279 01:46:33,417 --> 01:46:36,409 ...и след това се върнете и ме намери на гарата да развявам знаме... 1280 01:46:36,587 --> 01:46:39,988 ...и носещ знак за добре дошли, И без това не знам за кого се мисли. 1281 01:46:40,157 --> 01:46:42,682 И как изобщо има смелост да се върна тук. 1282 01:46:42,860 --> 01:46:45,852 Без значение колко испански хълмове тичаше нагоре-надолу. 1283 01:46:46,030 --> 01:46:49,056 И ако мисли той може просто спокойно да се върне в живота ми... 1284 01:46:49,233 --> 01:46:53,670 ...човек трябва да е луд да простиш на безотговорен, егоистичен 1285 01:46:53,837 --> 01:46:56,431 А ти, ти остани точно тук, сега. Точно тук. 1286 01:46:56,607 --> 01:46:58,575 И не мърдаш. 1287 01:46:58,742 --> 01:47:00,972 И виждаш ли какво ще му кажа. 1288 01:47:01,145 --> 01:47:03,477 Искам публика. 1289 01:47:04,181 --> 01:47:05,375 аз ти казвам 1290 01:47:07,251 --> 01:47:09,583 Янси не е от този край. 1291 01:47:11,121 --> 01:47:12,986 - Той не е там. - Ами трябва да е. 1292 01:47:13,157 --> 01:47:14,988 Татко не е във влака, чичо Джеси. 1293 01:47:15,159 --> 01:47:17,753 Татко не е във влака! 1294 01:47:36,480 --> 01:47:38,675 Добре, къде е той? 1295 01:47:39,550 --> 01:47:40,778 Той не е във влака. 1296 01:47:40,951 --> 01:47:43,579 Той не се върна. 1297 01:47:44,655 --> 01:47:46,520 сигурен ли си 1298 01:47:47,124 --> 01:47:49,786 Това е той, добре. Това е той навсякъде. 1299 01:47:49,960 --> 01:47:52,224 Трябваше да видиш лицата на комисията. 1300 01:47:52,396 --> 01:47:54,159 Те претърсиха влака нагоре и надолу. 1301 01:47:54,331 --> 01:47:56,765 Никъде няма следа от него. 1302 01:48:57,795 --> 01:49:00,229 Няма да го преодолея. 1303 01:49:02,966 --> 01:49:04,831 любов моя. 1304 01:49:18,982 --> 01:49:24,045 Знаеш ли, синко, знам, че не съм бил много татко за теб... 1305 01:49:25,055 --> 01:49:28,582 ...но бих искал да ти се реванширам, по някакъв начин, ако ми позволиш. 1306 01:49:28,759 --> 01:49:30,249 аз... 1307 01:49:31,728 --> 01:49:34,219 Бих искал да се реванширам и на двама ви. 1308 01:49:38,602 --> 01:49:42,561 Е, мислиш, че ще дадеш на стария си баща още един шанс? 1309 01:49:43,540 --> 01:49:45,007 Хм? 1310 01:49:50,714 --> 01:49:55,742 Сега мислите ли може ли да изтръгнеш малко усмивка за мен? 1311 01:49:55,919 --> 01:50:00,686 Знам, че не го заслужавам в момента, но може би бихте могли да ми дадете, ъъъ... 1312 01:50:00,858 --> 01:50:04,089 ... нещо като аванс на едно може да решиш да ми дадеш следващата седмица. 1313 01:50:05,529 --> 01:50:07,360 Какво ще кажете за това, синко? 1314 01:50:16,473 --> 01:50:17,770 Пусни ме да вляза. 1315 01:50:17,941 --> 01:50:18,999 Пусни ме да вляза. 1316 01:50:19,176 --> 01:50:21,440 Том е. Това е Том Уайът. 1317 01:50:22,012 --> 01:50:23,343 Пусни ме да вляза. Том Уайът е. 1318 01:50:23,514 --> 01:50:26,005 Това е масло! виж го 1319 01:50:26,183 --> 01:50:27,673 Помириши го. Опитайте го. 1320 01:50:27,851 --> 01:50:30,081 Масло. Ударих масло. 1321 01:50:30,254 --> 01:50:32,222 Ударих масло. Масло. 1322 01:50:32,389 --> 01:50:33,651 Това е масло. 1323 01:50:46,370 --> 01:50:47,394 Ние сме богати. 1324 01:50:47,571 --> 01:50:49,232 Да, аз никога... 1325 01:51:02,653 --> 01:51:04,484 О Господи 1326 01:51:31,181 --> 01:51:32,546 о, не 1327 01:51:34,618 --> 01:51:37,416 Е, парите отиват в буркана за бисквитки. 1328 01:51:37,588 --> 01:51:39,715 О боже Какво толкова смешно има в това? 1329 01:51:39,890 --> 01:51:44,020 Всичко е наред, мамо, Ще отида в колеж следващата година. 1330 01:51:46,063 --> 01:51:48,122 Не е смешно. 1331 01:52:08,285 --> 01:52:10,776 - Какво мислите за всички тези статуи? - Чудесно. 1332 01:52:10,954 --> 01:52:13,821 Струва ми $100 000 само за да ги почистя. 1333 01:52:13,991 --> 01:52:15,015 Седни тук, скъпа. 1334 01:52:15,192 --> 01:52:16,250 - Мога ли да ви помогна? - Сабра. 1335 01:52:16,426 --> 01:52:18,087 Благодаря ти, Том. 1336 01:52:18,528 --> 01:52:21,463 - Сенаторе, ето един от Милано. - Ха-ха-ха. 1337 01:52:22,866 --> 01:52:26,893 Наричайте го сенатор, стари негоднико. 1338 01:52:27,070 --> 01:52:29,834 Той не можеше да назначи леля ми Фани. 1339 01:52:30,007 --> 01:52:31,099 Ордьовър, мадам? 1340 01:52:31,842 --> 01:52:33,207 От къде ги взе? 1341 01:52:33,377 --> 01:52:35,777 Някакво малко джудже? 1342 01:52:36,747 --> 01:52:40,979 Когато бях беден, имах моите сандвичи, които бяха толкова дебели. 1343 01:52:41,151 --> 01:52:42,175 Виж това. 1344 01:52:42,352 --> 01:52:46,721 Направете половин дузина, шест, седем сандвича от едно мижаво парче хляб. 1345 01:52:51,495 --> 01:52:52,519 Здравей, Янси. 1346 01:52:52,696 --> 01:52:54,220 Хей, Том. 1347 01:52:57,267 --> 01:52:59,565 Здравейте хора 1348 01:53:00,170 --> 01:53:02,297 ела тук Искате ли да чуете нещо забавно? 1349 01:53:02,472 --> 01:53:05,964 Знаете защо сложиха този индианец резервация там, къде са направили? 1350 01:53:06,143 --> 01:53:09,135 Здравейте хора Защото тази земя беше толкова безполезна... 1351 01:53:09,312 --> 01:53:12,748 ... те решиха, че е толкова безполезно че никой няма да знае какво да прави с него. 1352 01:53:12,916 --> 01:53:13,940 Просто би било безполезно. 1353 01:53:14,117 --> 01:53:18,349 Е, сър, тези 2000 индианци клекнали в дрипите си там... 1354 01:53:18,522 --> 01:53:21,286 ...сега са почти най-богатата нация в целия свят. 1355 01:53:21,458 --> 01:53:24,859 Да, сър, те са открили петрол на резервацията. ха-ха! 1356 01:53:25,028 --> 01:53:26,086 Какво ще кажете за това, а? 1357 01:53:26,263 --> 01:53:28,754 Е, аз наричам това божествено провидение, Сабра. 1358 01:53:28,932 --> 01:53:31,127 - Не е ли така, Том? - Сигурно е. 1359 01:53:31,301 --> 01:53:33,895 Изчакай да разберат Заших всичко. 1360 01:53:34,071 --> 01:53:37,063 Притежавам всяка капка масло там. Ха-ха-ха. 1361 01:53:38,942 --> 01:53:40,637 Пийнете за новото ми нефтено находище. 1362 01:53:40,811 --> 01:53:43,279 Хайде, Янси, Ще ти налея шампанско. 1363 01:53:47,217 --> 01:53:48,980 не благодаря 1364 01:53:53,590 --> 01:53:55,615 Хайде, Сабра. 1365 01:54:02,365 --> 01:54:04,560 Е, само се надявам да сте доволни. 1366 01:54:04,735 --> 01:54:08,603 Всеки път успявам да ни хвана отново социално приет в този град... 1367 01:54:08,772 --> 01:54:10,865 ... ела и ти и направи нещо срещу него. 1368 01:54:11,041 --> 01:54:12,668 И ти обеща, нали... 1369 01:54:12,843 --> 01:54:16,301 ...ако дойде, би ли се държал като джентълмен? 1370 01:54:17,347 --> 01:54:19,645 - Не ми ли обеща? - Да, да. 1371 01:54:19,816 --> 01:54:21,977 Какво толкова ужасно направи Том Уайът, а? 1372 01:54:22,152 --> 01:54:24,484 Сигурно е платил на индианците за техните петролни права. 1373 01:54:24,654 --> 01:54:26,144 Никой не ги е карал насила да продават. 1374 01:54:26,323 --> 01:54:29,520 Това е чисто бизнес, нали? Хм? 1375 01:54:31,094 --> 01:54:32,925 Никога не съм го мислил по този начин. 1376 01:54:33,096 --> 01:54:35,360 Сигурен съм, че не си. 1377 01:54:41,838 --> 01:54:43,635 "Уайът мами индианците"? 1378 01:54:43,807 --> 01:54:45,331 Янси, ти си луда. 1379 01:54:45,509 --> 01:54:46,737 Не можете да отпечатате това. 1380 01:54:46,910 --> 01:54:49,105 Казах му, че няма да го избягам. 1381 01:54:49,279 --> 01:54:52,476 Какъв е смисълът да имаш вестник ако не можете да се забавлявате с него? 1382 01:54:52,649 --> 01:54:54,742 - Татко е прав, майко. - Не говоря на теб. 1383 01:54:54,918 --> 01:54:56,215 Говоря с баща ти. 1384 01:54:56,386 --> 01:54:57,853 Сега това е пълна клевета. 1385 01:54:58,021 --> 01:54:59,454 Ще бъдем съсипани. 1386 01:54:59,623 --> 01:55:02,854 Джеси, ще ти кажа нещо. Познавате ли онези индианци там горе? 1387 01:55:03,026 --> 01:55:06,792 Знаеш ли, че няма да получат 5 цента? Нито един цент от всички тези петролни пари. 1388 01:55:06,963 --> 01:55:10,797 Всички тези политици и този Том Уайът. Том Уайът, казвам ти. 1389 01:55:10,967 --> 01:55:12,457 Но не можете да го докажете! 1390 01:55:12,636 --> 01:55:14,627 Знам, че не мога. аз знам 1391 01:55:14,805 --> 01:55:19,435 Сабра, знам, че не мога да го докажа. 1392 01:55:19,609 --> 01:55:21,941 Но ще ти кажа- Сине, те не знаят това. 1393 01:55:22,112 --> 01:55:25,172 Винаги, когато си имате работа с мошеници, знаеш ли какво трябва да направиш 1394 01:55:25,348 --> 01:55:27,213 Искам да кажа, ако знаеш, че си прав? 1395 01:55:27,384 --> 01:55:31,115 Е, казвам ви, вие само се раздвижвате голяма суматоха, каквато правим в момента. 1396 01:55:31,288 --> 01:55:33,483 И какво се случва с тези мошеници? Те просто бягат. 1397 01:55:33,657 --> 01:55:36,820 Да, сър, те просто бягат точно като група уплашени зайци. 1398 01:55:36,993 --> 01:55:38,017 Да, сър. 1399 01:55:38,195 --> 01:55:40,857 Казвам ви, ще вземем Том Уайът оттам... 1400 01:55:41,031 --> 01:55:44,558 ...и ние ще направим онези индийци милионери. 1401 01:55:44,734 --> 01:55:47,134 Сега, опитай и това, Джеси? 1402 01:55:47,304 --> 01:55:48,601 Обърни се там. 1403 01:55:49,339 --> 01:55:50,499 Това е. 1404 01:55:57,480 --> 01:55:59,880 да да 1405 01:56:00,784 --> 01:56:03,582 Виж, Том, съжалявам. Имам собствена кожа за спасяване. 1406 01:56:03,753 --> 01:56:05,277 Сега, чакай малко, Ролинс. 1407 01:56:05,455 --> 01:56:07,286 Как разбраха новината във Вашингтон? 1408 01:56:07,457 --> 01:56:09,550 От малко евтино, вестник в малък град? 1409 01:56:09,726 --> 01:56:10,750 Вашингтон? 1410 01:56:10,927 --> 01:56:13,725 Всеки вестник го подхвана от Associated Press. 1411 01:56:13,897 --> 01:56:15,489 Е, още не съм приключил. 1412 01:56:15,665 --> 01:56:18,896 Ще откриете, че има повече от един начин Мога да издоя жаба бик. 1413 01:56:31,114 --> 01:56:33,014 Янси, внимавай. 1414 01:56:33,183 --> 01:56:35,151 Тези луди индианци. 1415 01:56:35,318 --> 01:56:38,446 какво си мислят, че те притежават улицата? 1416 01:56:38,822 --> 01:56:42,553 Бихте си помислили, че някой от тях ще спре и да ти помогнат, след всичко, което направи за тях. 1417 01:56:42,726 --> 01:56:45,490 Просто ще го побутнем малко и ще бъдем в добра форма. 1418 01:56:45,662 --> 01:56:47,755 Колеги, имате ли нещо против да ми помогнеш тук? 1419 01:56:47,931 --> 01:56:48,955 вярно 1420 01:56:49,132 --> 01:56:51,396 По-добре да вървя. Получавам Civic Club за 10 минути. 1421 01:56:51,568 --> 01:56:53,502 Добре, скъпа. Ето го. лесно. 1422 01:56:56,506 --> 01:56:58,030 - Янси. - Да? 1423 01:56:58,208 --> 01:56:59,641 - Янси. - Да какво? 1424 01:56:59,809 --> 01:57:00,833 честито 1425 01:57:01,011 --> 01:57:03,844 - Да, за какво? - Господи, къде е това проклето нещо? 1426 01:57:04,014 --> 01:57:07,040 Telegram току-що дойде. Мислех, че може би бихте искали да го видите. 1427 01:57:07,217 --> 01:57:10,778 Те искат да дойдеш във Вашингтон, бъдете назначени за губернатор на- 1428 01:57:10,954 --> 01:57:13,650 О, ето го. -територия. 1429 01:57:19,930 --> 01:57:21,261 Е, какво ще кажете за това? 1430 01:57:21,431 --> 01:57:25,299 Сигурно е доста трудно за политиците ако искат да те направят губернатор. ха-ха. 1431 01:57:25,468 --> 01:57:26,799 Не се шегуваш, момче. 1432 01:57:26,970 --> 01:57:29,438 Влакът тръгва в 7 тази вечер. Обиколих да го проверя. 1433 01:57:29,606 --> 01:57:32,166 Имаш ли нещо против да не казваш на Сабра за това за известно време? 1434 01:57:32,342 --> 01:57:33,741 - Защо? - Какво имаш предвид, защо? 1435 01:57:33,910 --> 01:57:35,969 Може би не искам да бъда губернатор. 1436 01:57:36,146 --> 01:57:40,207 - Не се разбирам много добре с политиците. - Всичко, което направих, беше да ти дам телеграмата. 1437 01:57:40,383 --> 01:57:43,580 Ако искаш да го скриеш от нея, това е твоята врата, не моята. 1438 01:57:43,753 --> 01:57:45,152 Е, трябва да се връщам. 1439 01:57:45,322 --> 01:57:47,153 да разбира се 1440 01:57:50,160 --> 01:57:52,720 Е, какво ще кажете за това? 1441 01:58:09,079 --> 01:58:10,341 Това е. 1442 01:58:12,215 --> 01:58:14,410 Какво правиш тук? 1443 01:58:14,985 --> 01:58:17,010 Просто си седя тук? 1444 01:58:19,089 --> 01:58:21,489 Имам 23 жени и те ще бъдат тук след минута... 1445 01:58:21,658 --> 01:58:23,626 ...а ти просто седиш тук. 1446 01:58:23,793 --> 01:58:24,817 Майка. 1447 01:58:24,995 --> 01:58:27,429 Ти трябва да помагаш на Джеси този следобед. 1448 01:58:27,597 --> 01:58:30,088 Какво правиш тук? Направи ли салатата? 1449 01:58:30,266 --> 01:58:32,734 - Руби- - Не си ли направил салата? 1450 01:58:33,403 --> 01:58:35,735 какво правиш какво носиш 1451 01:58:35,905 --> 01:58:38,373 Тук имам Гражданския клуб след минута. 1452 01:58:38,541 --> 01:58:40,600 майка, днес е голям индийски празник. 1453 01:58:40,777 --> 01:58:43,041 - Тя ти каза за това. - Какъв голям индийски фестивал? 1454 01:58:43,213 --> 01:58:45,477 Имам 23 жени, те ще бъдат тук след минута. 1455 01:58:45,648 --> 01:58:49,607 Направихте ли ананаса и салатата от маршмелоу, която ти казах да оправиш? 1456 01:58:49,786 --> 01:58:50,810 Още не, скъпа. 1457 01:58:50,987 --> 01:58:53,114 Но не можеш да излезеш и ме остави така. 1458 01:58:54,257 --> 01:58:56,191 Е, това решава нещата. 1459 01:58:56,359 --> 01:58:57,621 Трябва да си вървят. 1460 01:58:57,794 --> 01:59:00,262 Търпях тяхната наглост, арогантността им... 1461 01:59:00,430 --> 01:59:03,922 ...дори безкрайното им потомство от роднини, но да ме попиташ в ден като този- 1462 01:59:04,100 --> 01:59:05,965 Ти й каза, че могат да си ходят. Чух те. 1463 01:59:06,136 --> 01:59:08,468 Не ми харесва това, млади човече. не ми харесва 1464 01:59:09,372 --> 01:59:10,862 Обещах, че ще ги изгоня. 1465 01:59:11,041 --> 01:59:12,804 Няма да го обсъждам. Вие няма да отидете. 1466 01:59:12,976 --> 01:59:16,173 Ако не можеш да се отдалечиш от това момиче, Ще я изведа от къщата. 1467 01:59:16,346 --> 01:59:20,305 Отиваш и си вършиш работата поне веднъж, или ще трябва да говоря с баща ти за това. 1468 01:59:27,323 --> 01:59:28,984 о 1469 01:59:31,161 --> 01:59:32,355 - здравей - Но- 1470 01:59:32,529 --> 01:59:35,521 - Аз съм Тереза Грейфокс. - Аз съм Сали Кроуфут. 1471 01:59:35,698 --> 01:59:38,667 - Но тя... - Арита ни показа какво да правим. 1472 01:59:38,835 --> 01:59:41,030 Надявам се да имаме всичко както ти харесва. 1473 01:59:41,204 --> 01:59:42,228 Но маршмелоу. 1474 01:59:44,040 --> 01:59:47,009 Махни ми палтото. о 1475 01:59:50,713 --> 01:59:52,044 О, Сара. 1476 01:59:52,215 --> 01:59:54,206 - Изглежда, че сме подранили. - Не, добре е. 1477 01:59:54,384 --> 01:59:56,944 Просто всички останали е малко късно. 1478 01:59:57,120 --> 01:59:59,179 Просто влизаш направо. 1479 02:00:00,490 --> 02:00:02,117 Cim! 1480 02:00:04,627 --> 02:00:05,719 Хей 1481 02:00:24,781 --> 02:00:26,248 - Янси? - Какво? 1482 02:00:26,416 --> 02:00:29,010 Почти 3 през нощта е. 1483 02:00:29,986 --> 02:00:31,510 какво? 1484 02:00:32,755 --> 02:00:34,382 Ти ли ме събуди, за да ми кажеш това? 1485 02:00:34,557 --> 02:00:37,025 Искам да изляза и да взема Cim. Още не се е прибрал. 1486 02:00:37,193 --> 02:00:38,683 О, скъпа, остави момчето на мира. 1487 02:00:38,862 --> 02:00:41,797 - Но е почти 3 сутринта. - 3 през нощта е, добре. 1488 02:00:41,965 --> 02:00:43,159 Той не е бебе. 1489 02:00:43,333 --> 02:00:46,359 Но аз не го искам там с тези индианци през цялото време. 1490 02:00:46,536 --> 02:00:48,800 Притеснен съм до смърт какво става с това момче. 1491 02:00:48,972 --> 02:00:51,440 Той няма стремеж, никаква амбиция. 1492 02:00:51,608 --> 02:00:55,237 И това момиче, онази Руби. Наистина мисля, че стават сериозни. 1493 02:00:55,411 --> 02:00:58,972 Е, те са, добре, това е добре. Това показва, че има добър вкус. 1494 02:00:59,149 --> 02:01:01,709 Не виждаш ли, че се притеснявам? 1495 02:01:01,885 --> 02:01:03,580 Янси. 1496 02:01:04,454 --> 02:01:06,319 Имаме един син. 1497 02:01:06,489 --> 02:01:08,218 Това е всичко, което имаме на този свят... 1498 02:01:08,391 --> 02:01:10,882 ...и го виждам как се отдалечава от нас ден след ден. 1499 02:01:11,060 --> 02:01:13,460 И вината е моя, и двамата. 1500 02:01:13,630 --> 02:01:15,996 Моля, имаме да направи нещо за това момче. 1501 02:01:16,166 --> 02:01:17,633 Моля те, преди да е станало твърде късно. 1502 02:01:18,067 --> 02:01:20,695 - Моля ви. - Добре. Добре. 1503 02:01:21,271 --> 02:01:23,796 Наистина се тревожиш за него, ти не си ли 1504 02:01:24,407 --> 02:01:27,774 Ти обеща, че ще се помириш за всички неща, които никога не си правил за него. 1505 02:01:27,944 --> 02:01:29,138 Е, сега е момента. 1506 02:01:29,312 --> 02:01:30,336 Моля те, Янси. 1507 02:01:30,513 --> 02:01:33,175 Трябва да намерим начин да го измъкнем от този град... 1508 02:01:33,349 --> 02:01:35,749 ...в различен вид на околната среда изцяло. 1509 02:01:35,919 --> 02:01:40,049 Знам, че никога няма да бъдем богати като всички иначе, но ако намерим достатъчно пари за... 1510 02:01:40,223 --> 02:01:41,485 какво е това 1511 02:01:53,536 --> 02:01:55,299 о, не 1512 02:01:55,471 --> 02:01:56,768 О боже 1513 02:01:59,008 --> 02:02:00,908 Това може да е отговорът на всичко. 1514 02:02:01,077 --> 02:02:05,707 Знаете ли какво може да означава момчето да е син на губернатор? 1515 02:02:05,882 --> 02:02:08,715 Пише, че искат само мен да дойде и да говори за това. 1516 02:02:08,885 --> 02:02:11,046 - Но- - Не пише, че все още съм го получил. 1517 02:02:11,221 --> 02:02:13,917 Значи искаш да кажеш, че има шанс може и да не го получиш? 1518 02:02:14,090 --> 02:02:15,216 О, вие, жени. 1519 02:02:15,391 --> 02:02:18,883 Ако нямаше за какво да се тревожиш, ще се тревожиш за това. 1520 02:02:19,062 --> 02:02:21,292 О, но... 1521 02:02:24,500 --> 02:02:26,491 Това е нещо ново. 1522 02:02:28,238 --> 02:02:29,500 И съм толкова нервна. 1523 02:02:29,672 --> 02:02:31,401 защо Какво има да си нервен? 1524 02:02:31,574 --> 02:02:32,768 Какво ще кажете за това? Вижте тук. 1525 02:02:32,942 --> 02:02:36,105 О, предполагам, че не знам как да действаме вече сред цивилизованите хора. 1526 02:02:37,580 --> 02:02:39,878 Виж това. 1527 02:02:45,355 --> 02:02:46,379 Янси, виж. 1528 02:02:48,191 --> 02:02:50,751 - Поканени сме на парти тази вечер. - Добре, това е добре. 1529 02:02:50,927 --> 02:02:52,861 Не партия, партията. 1530 02:02:53,029 --> 02:02:55,691 Новогодишното парти в Конгреса. 1531 02:02:55,865 --> 02:02:57,059 Не е ли прекрасно? 1532 02:02:57,233 --> 02:02:58,359 - Нещо друго, сър? - Хм? 1533 02:02:58,534 --> 02:03:00,900 Не, благодаря ти много, синко. 1534 02:03:01,070 --> 02:03:02,697 Благодаря ви, сър, и честита Нова година. 1535 02:03:02,872 --> 02:03:04,737 - Честита Нова година и на теб. - И на теб същото. 1536 02:03:04,907 --> 02:03:08,434 - Янси, не е ли прекрасно? - Хм? Да така е. 1537 02:03:08,611 --> 02:03:12,172 На Сабра, моя Сабра. 1538 02:03:12,348 --> 02:03:15,579 - Честита Нова година, скъпа. - Честита нова година. 1539 02:03:20,890 --> 02:03:22,084 Кои са братята Лу? 1540 02:03:22,258 --> 02:03:24,055 Ами те са, ъъъ... Ъъъ... 1541 02:03:24,227 --> 02:03:25,285 Не, всъщност не. 1542 02:03:25,461 --> 02:03:29,124 Има само един човек, мисля, че е той в комисията, която ме препоръчва. 1543 02:03:29,299 --> 02:03:30,459 Не съм сигурен, точно. 1544 02:03:30,633 --> 02:03:32,498 За какво иска да те види точно сега? 1545 02:03:32,669 --> 02:03:35,536 Е, поразява ме. О, Господи, какво следва тук? 1546 02:03:36,739 --> 02:03:38,263 Мислите ли, че нещо не е наред? 1547 02:03:38,441 --> 02:03:41,433 Не знам дали има нещо нередно. Казвам ви какво мога да направя. 1548 02:03:41,611 --> 02:03:44,671 Мога да тичам горе и разберете за какво става дума. 1549 02:03:44,847 --> 02:03:45,905 Добре. 1550 02:03:46,082 --> 02:03:50,917 Предполагам, че правя това, докато се обличаш твоята хубава, красива парти рокля за тази вечер. 1551 02:03:51,087 --> 02:03:53,021 Това как ти отива, а? 1552 02:03:53,589 --> 02:03:56,786 О, много ми отиваш. 1553 02:03:56,959 --> 02:04:00,360 Хей, знаеш ли нещо, Сабра? 1554 02:04:00,630 --> 02:04:02,825 Знаеш ли, трябва да се замисля... 1555 02:04:02,999 --> 02:04:06,400 ...не знам, всичко, което трябваше търпи от мен, всичко- 1556 02:04:06,569 --> 02:04:09,595 Да си женен за мен през всичките тези години, Не знам как си... Ха-ха-ха. 1557 02:04:09,772 --> 02:04:11,797 аз не знам как си успял да го направиш. 1558 02:04:11,974 --> 02:04:13,965 Не очакваш от мен да бъда благороден и го отрече? 1559 02:04:14,143 --> 02:04:16,907 Не, сега искам да ти кажа нещо обаче. 1560 02:04:17,313 --> 02:04:22,478 Тази вечер, тъй като е новогодишната нощ, Ще взема много специална резолюция. 1561 02:04:23,219 --> 02:04:25,119 знаеш ли какво е 1562 02:04:25,555 --> 02:04:28,683 Това е решение, което ще опитам за да ти се реваншира. 1563 02:04:29,125 --> 02:04:31,025 ще опитам 1564 02:04:36,099 --> 02:04:37,760 Кажи, скъпа, трябва да се обръсна. да 1565 02:04:37,934 --> 02:04:40,425 - Бихте ли ми обещали? - Може би нямам нужда от бръснене. 1566 02:04:40,603 --> 02:04:42,696 - Янси, наистина ли ще ми обещаеш? - да 1567 02:04:42,872 --> 02:04:44,601 Знам какво ще кажеш. 1568 02:04:44,774 --> 02:04:51,145 Добре, обещавам, че тази вечер ще, ъъъ, опитайте се да се държите като перфектен джентълмен. 1569 02:04:51,314 --> 02:04:52,872 ще опитам 1570 02:04:53,049 --> 02:04:55,381 - Ти давай напред. Изглеждаш добре. - Не бих казал това. 1571 02:04:55,551 --> 02:04:57,917 Но не можете да отидете с пурата. дай ми го 1572 02:04:59,021 --> 02:05:01,615 - Добре. - Не се бави много. 1573 02:05:01,791 --> 02:05:03,452 няма да го направя 1574 02:05:05,261 --> 02:05:07,593 - Чакай, чакай, чакай. - Какво? какво? какво? 1575 02:05:07,764 --> 02:05:09,288 - Не, чакай. - Скъпи, това не е нищо. 1576 02:05:09,465 --> 02:05:11,057 Скъпа, не виждам. Обърни се. 1577 02:05:11,234 --> 02:05:13,225 - Скъпа, всичко е наред, нали? - Това е всичко. 1578 02:05:13,403 --> 02:05:15,428 Добре, добре. 1579 02:05:19,842 --> 02:05:23,539 О, как мога да бъда толкова щастлив? 1580 02:05:38,327 --> 02:05:42,093 Е, г-н Крават, аз съм Лу Брадърс. Влезте, сър. 1581 02:05:42,965 --> 02:05:45,058 Честита нова година на теб. 1582 02:05:45,768 --> 02:05:48,362 Определено е голяма чест да се запозная с вас, сър. 1583 02:05:48,538 --> 02:05:50,733 - О, това е г-н Уолтърс. - здравей 1584 02:05:50,907 --> 02:05:52,374 - Радвам се да те познавам. - Господин Селф. 1585 02:05:52,542 --> 02:05:53,566 - Как си? - здравей 1586 02:05:53,743 --> 02:05:54,903 - Г-н Гриър. - как си 1587 02:05:55,077 --> 02:05:57,568 - И г-н Ходжис. - Как сте, сър? 1588 02:05:57,747 --> 02:05:59,840 Знаеш ли, не е често мъж има шанс... 1589 02:06:00,016 --> 02:06:02,814 ...за да се срещне със страхотен вестникар или страхотен американец. 1590 02:06:02,985 --> 02:06:06,011 Тук имаме и двете, точно в едно и също лице. 1591 02:06:06,189 --> 02:06:09,488 Да, сър, и велик военен герой за зареждане. 1592 02:06:09,659 --> 02:06:12,025 Тук със сигурност става дълбоко. 1593 02:06:12,195 --> 02:06:15,255 Здравей, момче Янси. Как беше пътуването? 1594 02:06:17,567 --> 02:06:20,832 Е, сега, Не очаквах да те видя тук. 1595 02:06:21,003 --> 02:06:25,269 Е, това е най-смешното в този град, винаги очаквайте неочакваното. 1596 02:06:25,441 --> 02:06:27,602 да Така че виждам. 1597 02:06:27,977 --> 02:06:30,537 Всичко наред ли е? Стаята ти добре ли е? 1598 02:06:30,713 --> 02:06:33,739 О, да, добре е. Просто добре. 1599 02:06:33,916 --> 02:06:36,578 Добре, седнете. Защо не се чувстваш като у дома си? 1600 02:06:36,752 --> 02:06:38,242 Добре. 1601 02:06:44,126 --> 02:06:47,926 Е, сега изглежда, че получаваме готов за цяла нощ покер сесия. 1602 02:06:48,097 --> 02:06:49,257 Какви са залозите? 1603 02:06:49,432 --> 02:06:51,525 Просто те исках да се срещна с някои от моите приятели. 1604 02:06:51,701 --> 02:06:54,761 Някои от момчетата, с които ще се сблъскаш, щом станеш губернатор. 1605 02:06:54,937 --> 02:06:56,768 Господа, все едно колегата казва: 1606 02:06:56,939 --> 02:06:59,066 „Какво е добро за петрола е добре за Оклахома. 1607 02:06:59,242 --> 02:07:01,506 Какво е добро за Оклахома е добре за страната. 1608 02:07:01,677 --> 02:07:05,670 Какво е добро за страната, добре, добре е за целия свят. " 1609 02:07:05,848 --> 02:07:09,750 Човекът не може да каже "Подай захарта" без да предизвиква сълзи в очите ти. 1610 02:07:13,556 --> 02:07:17,788 Има ли нещо специално, което бихте искали да направите или да видите тук във Вашингтон, г-н Крават? 1611 02:07:17,960 --> 02:07:22,397 Бих бил повече от щастлив да имам своя офис погрижи се за цялото нещо. 1612 02:07:24,066 --> 02:07:26,261 Нека ви напълня питието, губернаторе. 1613 02:07:26,435 --> 02:07:29,302 О, почакай, Том. Все още не съм губернатор, нали знаете. 1614 02:07:30,006 --> 02:07:32,668 Това е само малък въпрос на подписване вашето име. 1615 02:07:32,842 --> 02:07:34,139 - Прав ли съм, хора? - Да, сър. 1616 02:07:34,310 --> 02:07:35,572 - Щом казваш така, Том. - Правилно. 1617 02:07:37,813 --> 02:07:39,872 Работата е там, Янси... 1618 02:07:41,317 --> 02:07:43,478 ...говориш на комисията точно сега 1619 02:07:43,653 --> 02:07:46,622 Когото препоръчаме автоматично ще го получи. 1620 02:07:48,624 --> 02:07:51,024 - Това истински диаманти ли имаш там? - да 1621 02:07:51,193 --> 02:07:53,991 Господи, би ли погледнал това. Две от тях, а? 1622 02:07:56,866 --> 02:07:59,858 Знаеш нещо, когато видя начинът, по който си поникнал, Том... 1623 02:08:00,036 --> 02:08:04,564 ...знаеш ли, начинът, всичко това- Господи, наистина е нещо. 1624 02:08:04,740 --> 02:08:05,764 Да, сър. 1625 02:08:05,942 --> 02:08:08,035 И не съм забравил старите си приятели, нито едно от двете. 1626 02:08:08,210 --> 02:08:10,940 Точно както знам, че няма да ме забравят. 1627 02:08:12,181 --> 02:08:14,308 Какво искаш да кажеш с това? 1628 02:08:15,718 --> 02:08:18,551 Със сигурност притискаш мъж да го поставиш на линия, нали? 1629 02:08:18,721 --> 02:08:24,023 Не бих казал това, искам да кажа, че просто искам нещо като го опитайте и вижте какво ще се случи. 1630 02:08:24,193 --> 02:08:26,161 добре... 1631 02:08:27,630 --> 02:08:29,825 Нека го кажа така, Янси. 1632 02:08:31,701 --> 02:08:35,398 Никой няма да пита мъж да направиш нещо крайно нечестно. 1633 02:08:35,571 --> 02:08:36,595 Защо, разбира се, че не. 1634 02:08:36,772 --> 02:08:39,798 но в същото време, малко сътрудничество- 1635 02:08:39,976 --> 02:08:43,207 Без сътрудничество, и няма губернатор, това ли е? 1636 02:08:44,046 --> 02:08:46,708 Предполагам, че това е всичко. 1637 02:08:49,752 --> 02:08:51,151 разбирам 1638 02:08:56,058 --> 02:08:58,390 Това е добър алкохол, който сервирате тук. 1639 02:09:05,568 --> 02:09:07,798 Е, ще видим, Том. 1640 02:09:09,138 --> 02:09:10,833 Ще видим. 1641 02:09:11,941 --> 02:09:13,135 Честита Нова година, господа. 1642 02:09:13,309 --> 02:09:15,834 - Честита нова година. - Честита Нова година, Янси. 1643 02:09:20,683 --> 02:09:23,243 О, боже, не мога да го преодолея. 1644 02:09:23,419 --> 02:09:25,410 Просто не мога да го преодолея. 1645 02:09:25,588 --> 02:09:29,854 Съпругът ми ще бъде губернатор, и аз танцувам. 1646 02:09:30,026 --> 02:09:32,859 О, хайде да танцуваме отново, моля. 1647 02:09:50,112 --> 02:09:55,277 Искам да се полюлея и около и около и около. 1648 02:09:55,451 --> 02:09:57,817 О, Янси. вие ми се свят 1649 02:09:58,320 --> 02:10:01,118 Толкова се страхувах, че ще ме разочароваш. 1650 02:10:01,290 --> 02:10:04,817 Дори не исках да мисля за това, ставаш губернатор... 1651 02:10:04,994 --> 02:10:08,691 ...защото всеки път броих за нещо само бих се разочаровал. 1652 02:10:08,864 --> 02:10:14,131 но този път, този път, когато наистина не се сетих за това... 1653 02:10:14,303 --> 02:10:17,431 О, Янси, Искам да знаеш колко съм ти благодарна... 1654 02:10:17,606 --> 02:10:20,632 ...за това, което правиш за Cim и мен. 1655 02:10:21,210 --> 02:10:22,404 - Янси. - Сабра. 1656 02:10:23,546 --> 02:10:26,447 Сабра, има нещо Трябва да говоря с теб за. 1657 02:10:27,383 --> 02:10:30,614 Не мога да го направя, Сабра. Не мога, съжалявам. 1658 02:10:30,786 --> 02:10:32,845 Сега знам, че обещах и си дадох дума... 1659 02:10:33,022 --> 02:10:36,753 ...и се връщам към тази дума, но просто не мога да го преживея. 1660 02:10:36,926 --> 02:10:42,489 Исках да бъда губернатор за вас и за Cim повече от всичко на света... 1661 02:10:42,665 --> 02:10:44,599 ...но не мога. 1662 02:10:45,301 --> 02:10:47,701 Значи това е краят? 1663 02:10:51,474 --> 02:10:56,104 Съжалявам, че трябва да ви разочаровам още веднъж, скъпа моя. 1664 02:10:56,846 --> 02:10:58,313 Но не мога да го направя. 1665 02:10:58,814 --> 02:11:00,281 не 1666 02:11:02,518 --> 02:11:04,986 Трябва ли да се забрави старо познанство 1667 02:11:05,154 --> 02:11:09,955 И никога не е идвал на ум 1668 02:11:10,126 --> 02:11:15,223 Трябва ли да се забрави старо познанство 1669 02:11:15,397 --> 02:11:21,131 И дни на auld lang syne 1670 02:11:27,276 --> 02:11:29,801 Добре, това е краят. 1671 02:11:36,018 --> 02:11:37,542 Сабра. 1672 02:11:37,720 --> 02:11:40,314 какво искаш да ти кажа 1673 02:11:41,891 --> 02:11:46,794 Как ще се върна и да кажеш на всички, че не си разбрал? 1674 02:11:46,962 --> 02:11:49,487 Продължавам да наблюдавам всички става все по-богат и по-богат. 1675 02:11:49,665 --> 02:11:52,600 Ние дори нямаме парите да измъкнем собствения си син от беда. 1676 02:11:52,768 --> 02:11:56,761 Говориш сякаш единственото нещо, което имаме трябва да му дадете голяма банкова сметка... 1677 02:11:56,939 --> 02:11:58,930 ...и всичко ще бъде наред. 1678 02:11:59,108 --> 02:12:02,339 Не, Сабра, не. Не можем да живеем живота му вместо него, Сабра... 1679 02:12:02,511 --> 02:12:05,776 ...и не можем да го очакваме да живеем живота си за нас. 1680 02:12:05,948 --> 02:12:09,850 Янси, простих ти много. 1681 02:12:10,019 --> 02:12:12,214 Вече повече, отколкото трябваше. 1682 02:12:12,388 --> 02:12:15,949 Но сега ти казвам, ако ни разочароваш в това... 1683 02:12:16,125 --> 02:12:17,820 ...свърших. 1684 02:12:17,993 --> 02:12:20,393 - Току що приключих. - Не говори така, Сабра, моля те. 1685 02:12:20,563 --> 02:12:24,090 Ако не можеш за собствения си син, ти си егоист. 1686 02:12:24,266 --> 02:12:28,100 Не можеш ли да направиш нещо за никого освен себе си? 1687 02:12:28,270 --> 02:12:30,670 не казвай това не казвай това, Сабра, моля те, недей. 1688 02:12:30,840 --> 02:12:33,104 давай давай 1689 02:12:33,275 --> 02:12:34,902 махни се от мен 1690 02:12:35,077 --> 02:12:37,875 Остави ме на мира, завинаги. 1691 02:13:10,012 --> 02:13:12,344 Но осем истории. 1692 02:13:12,514 --> 02:13:14,539 Знам какво правя. 1693 02:13:14,717 --> 02:13:16,514 - Трябва ни. - Вие какво? 1694 02:13:16,685 --> 02:13:18,915 Поне ще ни трябва. 1695 02:13:20,122 --> 02:13:22,113 Двеста хиляди долара. 1696 02:13:22,291 --> 02:13:24,953 Това са много пари, Сабра. 1697 02:13:25,127 --> 02:13:27,095 Искам да кажа, че искате да се разширите, добре. 1698 02:13:27,263 --> 02:13:30,027 Построй си малка сграда, но това са много пари. 1699 02:13:30,199 --> 02:13:33,691 Не винаги ли ти връщах парите? преди? 1700 02:13:34,370 --> 02:13:35,769 преди? преди. преди. 1701 02:13:35,938 --> 02:13:37,565 Преди ти заех 5, 600 долара. 1702 02:13:37,740 --> 02:13:40,368 Но 200 000 долара? 1703 02:13:40,776 --> 02:13:43,040 Какво можете да поставите за сигурност? 1704 02:13:59,094 --> 02:14:01,062 Много добра вечеря, Сабра. Наслаждавах се. 1705 02:14:01,230 --> 02:14:05,166 Съжалявам, че трябва да избягам така, но ти знам как е, бизнесът преди удоволствието. 1706 02:14:05,334 --> 02:14:07,097 Имам много от тези неща у дома. 1707 02:14:07,269 --> 02:14:10,033 - Слушай този стар глупак. - Сега, мълчи, Сара. 1708 02:14:10,205 --> 02:14:12,935 Високи мръсни приказки, това е всичко. Просто говори. 1709 02:14:13,108 --> 02:14:15,303 - Второ детство. - Ще ти дам второ детство... 1710 02:14:15,477 --> 02:14:18,241 - ... след около две минути, знаете го. - Знаеш ли кой ми липсва? 1711 02:14:18,414 --> 02:14:20,848 Липсва ми старият Янси, зловещият стар син на оръжието. 1712 02:14:21,016 --> 02:14:24,213 Помниш ли времето, когато той ни взе? На път към стартовата линия. 1713 02:14:24,386 --> 02:14:26,445 Ако ще тръгваме, да тръгваме, ти стара котка. 1714 02:14:26,622 --> 02:14:28,613 Е, ще се видим. 1715 02:14:28,791 --> 02:14:31,487 След няколко месеца, когато се върнем от Париж, Франция. 1716 02:14:31,660 --> 02:14:32,684 Приятно пътуване. 1717 02:14:32,861 --> 02:14:34,351 - чао - Грижи се за себе си. 1718 02:14:34,530 --> 02:14:35,554 ще го направя 1719 02:14:37,399 --> 02:14:38,559 Здравей, момче. 1720 02:14:38,734 --> 02:14:40,326 - Добър вечер. - Как си, Руби? 1721 02:14:40,502 --> 02:14:43,027 Г-жо Уайът. Здравей, Руби. 1722 02:14:43,205 --> 02:14:45,696 скъпа моя. - Здравей, майко. 1723 02:14:45,874 --> 02:14:48,638 Това беше добра храна, нали? добре... 1724 02:14:54,717 --> 02:14:57,982 Защо не се обади и не ме уведоми нямаше да се прибираш за вечеря? 1725 02:14:58,153 --> 02:15:00,951 Това е най-малкото, което можеше да направиш, не? Да ме уведомите? 1726 02:15:01,123 --> 02:15:02,647 Мислех, че знаеш, че имаме гости. 1727 02:15:02,825 --> 02:15:05,259 Вечерята беше организирана съответно. Това е неучтиво. 1728 02:15:07,296 --> 02:15:08,456 Майка. 1729 02:15:08,630 --> 02:15:10,097 добре? 1730 02:15:10,566 --> 02:15:12,830 Руби и аз се оженихме. 1731 02:15:13,802 --> 02:15:16,134 Знам, че трябваше да ти кажем преди. 1732 02:15:16,305 --> 02:15:18,933 Но знаех какво ще бъде отношението ти. 1733 02:15:33,789 --> 02:15:35,416 добре... 1734 02:15:38,327 --> 02:15:40,591 Какво да правя сега? 1735 02:15:41,130 --> 02:15:43,257 трябва ли да те целуна... 1736 02:15:44,333 --> 02:15:45,800 ...и да ви кажа колко съм щастлива? 1737 02:15:45,968 --> 02:15:47,333 не 1738 02:15:51,740 --> 02:15:53,264 не 1739 02:15:54,877 --> 02:15:56,708 Заминаваме довечера. 1740 02:15:56,879 --> 02:15:58,744 имам работа 1741 02:15:58,914 --> 02:16:00,814 В Орегон е. 1742 02:16:01,550 --> 02:16:03,017 Майка. 1743 02:16:06,455 --> 02:16:08,116 Искахме да се сбогуваме. 1744 02:16:13,295 --> 02:16:15,729 Не трябваше да си правите труда. 1745 02:16:19,568 --> 02:16:23,004 отиваш, вървиш, няма какво да говорим. 1746 02:16:24,673 --> 02:16:27,938 Ако искаш да захвърлиш живота си, тогава просто продължете и го направете. 1747 02:16:28,410 --> 02:16:30,571 Както направи баща ти преди теб. 1748 02:16:30,746 --> 02:16:33,943 Ако искате да отидете, тогава отидете. 1749 02:17:41,183 --> 02:17:44,118 Аха Какво правиш тук толкова късно? 1750 02:17:44,286 --> 02:17:46,948 - Търсихме те навсякъде. - Как си, Сабра? 1751 02:17:47,122 --> 02:17:49,181 Току-що дойдохме от дома ви и всяко място. 1752 02:17:49,358 --> 02:17:51,918 Опитвах се да измисля нещо специално за казване... 1753 02:17:52,094 --> 02:17:53,959 ...за юбилейния брой утре. 1754 02:17:54,129 --> 02:17:56,723 Досега всичко, което имам, е голяма, дебела заготовка. 1755 02:17:56,899 --> 02:18:00,858 Сабра, това е Джейкъб Крубехов, известният скулптор. 1756 02:18:01,036 --> 02:18:02,264 За мен е голяма чест. 1757 02:18:02,437 --> 02:18:03,836 Как сте, г-н Крубехов? 1758 02:18:04,006 --> 02:18:05,098 Той е най-добрият. 1759 02:18:05,274 --> 02:18:07,401 Половин милион е нищо да поиска неговите неща. 1760 02:18:07,576 --> 02:18:10,909 Той дори не би взел длето за четвърт милион. 1761 02:18:11,079 --> 02:18:15,015 Боя се, че работата ми не ги впечатлява половината от моята цена. 1762 02:18:15,184 --> 02:18:16,845 О, скъпи г-н Крубехов. 1763 02:18:17,019 --> 02:18:20,045 Работата е там, Сабра- Знаеш ли, че изграждам университет? 1764 02:18:20,222 --> 02:18:24,283 С всички деца, които имам, е по-евтино построи един, отколкото да ги изпрати всички в колеж. 1765 02:18:24,459 --> 02:18:29,158 Е, както и да е, наех г-н Крубехов тук да ми сложи някаква статуя... 1766 02:18:29,331 --> 02:18:31,799 ...нещо, което ще устои за пионера на Оклахома. 1767 02:18:31,967 --> 02:18:33,696 - Това е прекрасно. - Трябва да говорим. 1768 02:18:33,869 --> 02:18:35,700 Всички решихме, цялата комисия... 1769 02:18:35,871 --> 02:18:38,806 ...че никой не стоеше за духа на пионера като вас. 1770 02:18:39,408 --> 02:18:42,605 Значи така искахме Г-н Крубехов да говори с вас и всички... 1771 02:18:42,778 --> 02:18:46,270 ...и си помислихме може би ще позираш и всичко за него. 1772 02:18:46,448 --> 02:18:48,882 - Прав ли съм, Сол? - Да, да, да, знаеш ли. 1773 02:18:49,051 --> 02:18:52,111 Нещо хубаво, като теб и малкото момче в закрит вагон. 1774 02:18:52,287 --> 02:18:54,619 Нещо хубаво, много просто. 1775 02:18:54,790 --> 02:18:56,587 Но вие сте луди. 1776 02:18:56,758 --> 02:19:00,751 още не съм решил какво трябва да бъде най-доброто за представяне- 1777 02:19:00,929 --> 02:19:02,396 Каквото и да е, духът... 1778 02:19:02,564 --> 02:19:06,398 ...но бих бил благодарен, може би ще говориш с мен. 1779 02:19:06,568 --> 02:19:07,967 Говорете. 1780 02:19:08,870 --> 02:19:12,101 Страхувам се, че са ви дали грешната идея. 1781 02:19:12,274 --> 02:19:15,801 Просто седях тук и си мислех, в интерес на истината, нали знаеш... 1782 02:19:15,978 --> 02:19:18,947 ... наистина нищо не се е получило както си мислех, че ще стане. 1783 02:19:19,114 --> 02:19:21,344 Моят син и... Вижте това. 1784 02:19:21,516 --> 02:19:23,347 Това е моят син. 1785 02:19:23,518 --> 02:19:27,079 Синът ми трябваше да избяга, за да се ожени, да направи това, което искаше да направи. 1786 02:19:27,256 --> 02:19:29,349 Те няма да живеят в същото състояние с мен. 1787 02:19:29,524 --> 02:19:32,152 Той дори няма да ми напише писмо от време на време. 1788 02:19:33,095 --> 02:19:35,290 И съпругът ми. Това е съпругът ми. 1789 02:19:35,998 --> 02:19:38,125 Трябваше и той да избяга. 1790 02:19:38,634 --> 02:19:40,693 Не съм го чувал след около 10 години. 1791 02:19:40,869 --> 02:19:42,860 - Вестникът, нищо, нищо-? - Новините- 1792 02:19:43,038 --> 02:19:44,699 Какъв е вестникът? Вестникът. 1793 02:19:44,873 --> 02:19:48,274 О, скъпа моя. Направих го по-голям, по-силен, по-печеливш. 1794 02:19:48,443 --> 02:19:51,105 Да, направих го по-доходоносно. 1795 02:19:51,280 --> 02:19:54,408 Но няма духа, който имаше когато съпругът ми беше тук. 1796 02:19:54,583 --> 02:19:57,814 Но, Сабра, моля те, Искам да кажа, цялото това нещо- 1797 02:19:57,986 --> 02:20:02,446 И това е, което искате да символизирате, духът на пионера, с мен? 1798 02:20:02,624 --> 02:20:03,818 О, Том. 1799 02:20:03,992 --> 02:20:05,550 Това е много мило от твоя страна, Том. 1800 02:20:05,727 --> 02:20:07,024 Това, което Сабра има предвид е... 1801 02:20:07,195 --> 02:20:09,459 Мисля, че той знае какво имам предвид. не ти ли 1802 02:20:09,631 --> 02:20:12,395 - Хайде всички да отидем да изпием по чаша кафе. - Нямам време. 1803 02:20:12,567 --> 02:20:14,967 - Съжалявам, трябва... - Имате ли редакцията? 1804 02:20:15,137 --> 02:20:17,367 Не, нямам редакционната статия, но... 1805 02:20:17,539 --> 02:20:20,667 Опитвам се да изстискам нещо поне. 1806 02:20:20,842 --> 02:20:23,538 - Моля те, прости ми... - Вижте, това ще отнеме пет минути. 1807 02:20:23,712 --> 02:20:25,179 Вестникът няма да избяга. 1808 02:20:25,347 --> 02:20:27,542 - Ще изпиете чаша кафе. - Стига толкова. 1809 02:20:27,716 --> 02:20:29,081 Може и да продължиш. 1810 02:20:29,251 --> 02:20:31,344 - Чакаха толкова дълго. - Какво става? 1811 02:20:31,520 --> 02:20:33,579 - Кафето ще ни накара всички да се замислим. - Тръгвай си. 1812 02:20:33,755 --> 02:20:36,485 - Вие не сте на себе си, всички. - Хайде де. 1813 02:20:36,658 --> 02:20:37,784 Какво те сполетя? 1814 02:20:38,193 --> 02:20:41,185 Знаеш ли какво трябва да тичам утре, на мястото на редакцията? 1815 02:20:41,363 --> 02:20:43,388 Просто си го мислех преди. 1816 02:20:43,565 --> 02:20:46,033 Слизаме само за чаша кафе. 1817 02:20:46,201 --> 02:20:48,328 Една малка жена ми каза веднъж- 1818 02:20:48,503 --> 02:20:50,300 Помните ли я, Сол, Джеси? 1819 02:20:50,472 --> 02:20:53,669 Тя се казваше г-жа Пеглър и тя ми каза- 1820 02:20:53,842 --> 02:20:57,005 Беше в деня, когато съпругът й беше убит в земната треска. 1821 02:20:57,179 --> 02:20:59,704 „Не си струва“, каза ми тя. 1822 02:20:59,881 --> 02:21:01,280 — Аз съм жена — каза тя. 1823 02:21:01,450 --> 02:21:03,748 „Къде са децата ми? 1824 02:21:04,052 --> 02:21:06,714 Аз съм жена“, каза тя. "Къде е моят човек?" 1825 02:21:08,290 --> 02:21:10,781 — Не си струва — каза тя. 1826 02:21:11,593 --> 02:21:14,289 И започвам да се замислям че тя беше... 1827 02:21:24,606 --> 02:21:26,130 о... 1828 02:21:26,942 --> 02:21:28,807 О, ти. 1829 02:21:28,977 --> 02:21:31,104 И ти. 1830 02:21:33,115 --> 02:21:34,605 Cim. 1831 02:21:42,023 --> 02:21:44,321 Поздравления, майко. 1832 02:21:44,493 --> 02:21:45,517 О, Руби, скъпа. 1833 02:21:45,694 --> 02:21:48,060 - честито - благодаря ви 1834 02:21:48,230 --> 02:21:49,993 О, момчето ми. 1835 02:21:50,165 --> 02:21:53,726 Боя се, че двама от почетните ви гости просто са малко сънливи. 1836 02:21:53,902 --> 02:21:55,529 - Доведохте ли и децата? - да 1837 02:21:55,704 --> 02:21:57,262 - Къде са? - Там. 1838 02:21:57,439 --> 02:22:00,374 ела с мен хайде 1839 02:22:02,844 --> 02:22:04,436 О, Арита. 1840 02:22:07,449 --> 02:22:09,041 О, Арита. 1841 02:22:09,217 --> 02:22:10,741 добре... 1842 02:22:12,821 --> 02:22:14,345 здравей 1843 02:22:14,756 --> 02:22:16,223 здравей 1844 02:22:16,691 --> 02:22:18,784 - здравей - Майка. 1845 02:22:38,680 --> 02:22:41,240 О, помниш ли когато ти казах да се придържаш към него? 1846 02:22:41,416 --> 02:22:44,908 Помниш ли онзи ден когато ти казах? 1847 02:22:45,086 --> 02:22:49,022 О, тя искаше да се откаже и аз й казах, „Ти се придържай към него, малка госпожице.“ 1848 02:22:49,191 --> 02:22:50,283 - И тя се заби. - О, ти. 1849 02:22:50,459 --> 02:22:52,552 И тя е направила нещо. 1850 02:22:52,727 --> 02:22:54,285 - Ти каза- - Не, не. 1851 02:22:54,463 --> 02:22:55,862 реч. реч. 1852 02:22:56,031 --> 02:22:57,555 - Реч. - Реч. 1853 02:22:57,732 --> 02:22:59,632 - Реч. - О, Том, ти изнесе реч. 1854 02:22:59,801 --> 02:23:03,237 - Вие сте много по-добър оратор от мен. - Реч, реч. 1855 02:23:03,405 --> 02:23:05,100 реч. 1856 02:23:07,209 --> 02:23:08,369 Е, чувствам се - 1857 02:23:08,543 --> 02:23:11,341 страхувам се Чувствам се като измамник, който стои тук. 1858 02:23:11,513 --> 02:23:14,914 Ако не бяха толкова много хора като г-жа Пеглър... 1859 02:23:15,083 --> 02:23:18,246 ...нямаше да има Оклахома Уигвам изобщо. 1860 02:23:18,520 --> 02:23:22,081 И Джеси, която ни накара да започнем. И Сол, който ни поддържаше... 1861 02:23:22,257 --> 02:23:25,658 ...през всички злобни и грозни години, както духовно, така и финансово. 1862 02:23:25,827 --> 02:23:27,294 О, да. 1863 02:23:27,462 --> 02:23:33,230 И най-вече... Ти беше търсейки духа на пионера. 1864 02:23:34,002 --> 02:23:35,902 Е, духът му е тук тази вечер. 1865 02:23:38,840 --> 02:23:41,866 Само Бог знае къде е зловещият му аз. 1866 02:23:42,043 --> 02:23:44,477 И всички знаете кого имам предвид. 1867 02:23:45,013 --> 02:23:47,811 Достатъчно лесно е да се движите и се вкопчи в нещо... 1868 02:23:47,983 --> 02:23:49,746 ...което някой друг е създал. 1869 02:23:49,918 --> 02:23:51,749 И това е всичко, което съм направил. 1870 02:23:51,920 --> 02:23:53,478 Само за да оцелееш. 1871 02:23:53,655 --> 02:23:58,092 Но лидерите, истинските пионери... 1872 02:23:58,260 --> 02:24:00,319 ...те са редки и трудни за намиране. 1873 02:24:01,396 --> 02:24:04,559 Понякога дори по-трудно за разбиране. 1874 02:24:05,066 --> 02:24:08,729 И почти никога не се оценява докато не стане твърде късно. 1875 02:24:09,604 --> 02:24:11,469 Но такъв мъж беше съпругът ми. 1876 02:24:11,640 --> 02:24:14,666 Не, нямам предвид „беше“, имам предвид „е“. 1877 02:24:14,843 --> 02:24:17,573 Защото всеки път Чувам внезапен шум... 1878 02:24:17,746 --> 02:24:20,772 ...или да видите неочаквана сянка, Задържам дъха си... 1879 02:24:20,949 --> 02:24:25,852 ...чакам моя Янси да нахлуеш в мен и да ме вдигнеш... 1880 02:24:26,021 --> 02:24:30,617 ...и подхванете разговора точно където го остави преди 10 години. 1881 02:24:30,792 --> 02:24:34,057 Е, надявам се, че все още може да ме вземе, теглото, което качих. 1882 02:24:43,271 --> 02:24:45,205 Боже мой 1883 02:24:56,918 --> 02:24:59,113 Скъпата ми Сабра. 1884 02:24:59,287 --> 02:25:02,916 Сега те чувам, обвинявайки ме, че отново преследвам вълнение... 1885 02:25:03,091 --> 02:25:07,084 ... но съм сигурен, че Америка е обвързана да влезеш в това нещо, рано или късно... 1886 02:25:07,262 --> 02:25:11,961 ...и аз трябваше да вляза в него възможно най-скоро, и не ме питай защо. 1887 02:25:12,133 --> 02:25:14,397 Предполагам, че някой трябва. 1888 02:25:14,936 --> 02:25:18,599 В продължение на 11 години, Опитвах се да ти напиша това писмо. 1889 02:25:18,773 --> 02:25:24,473 И като си помисля за всички неща, които имаш даде ми и колко малко ти дадох... 1890 02:25:24,946 --> 02:25:27,938 ...как казва човек на жена, която обича: 1891 02:25:28,450 --> 02:25:31,044 „Извинявам се, че те обичам“? 1892 02:26:25,473 --> 02:26:28,033 Просто трябва да сме търпеливи един с друг, това е всичко. 1893 02:26:28,209 --> 02:26:29,233 да 1894 02:26:29,411 --> 02:26:33,313 Просто те обичам толкова много. 1895 02:26:33,748 --> 02:26:36,148 - Ами ако е момиченце? - Момиче? 1896 02:26:36,317 --> 02:26:38,148 Янси веднага щеше да я изпрати обратно. 1897 02:26:38,319 --> 02:26:41,311 О, обзалагам се, че би го направил. 1898 02:26:50,832 --> 02:26:54,928 Той е част от историята, човек като този. Ще се гордеем с него. 1899 02:26:55,103 --> 02:26:59,199 На кръг и наоколо и наоколо и наоколо. 1900 02:26:59,374 --> 02:27:02,172 Слушай, имам нужда от теб много повече, отколкото имаш нужда от мен. 1901 02:27:02,343 --> 02:27:05,540 Ти ми помогна. Ти ми помогна. 1902 02:27:06,514 --> 02:27:08,345 Янси.